Traducción de la letra de la canción Heavy Heart - The Comfort

Heavy Heart (original)

I told myself I liked being alone but I lied
Now I’m across the world trying to find out why
Not sure I’ll find the cure but I need to try
Or watch myself die
I told my parents I was leaving to get help
Before I burn all the love in my family house
I always take the easy way out
But I’m not giving into doubt
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I said I liked being alone but I lied to myself
'Cause it scares me more than anything else
I’ve been thinking about nothing but myself
Forgot to love anyone else
How could I blame you for finding someone else?
'Cause I know I haven’t been myself
And I think I need to get some help
But I want to keep this hell to myself
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I’ve got a heavy heart
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide

(traducción)

Me dije que me gustaba estar solo pero mentí
Ahora estoy en todo el mundo tratando de averiguar por qué
No estoy seguro de encontrar la cura, pero necesito intentarlo
O verme morir
Les dije a mis padres que me iba a buscar ayuda
Antes de quemar todo el amor en la casa de mi familia
Siempre tomo el camino fácil
Pero no estoy cediendo a la duda.
Tengo un corazón pesado
Pero quiero que sea ligero
Pero quiero que sea ligero
Mis oscuros empujones y tirones
Pero te juro que seguiré luchando
Cuando el mundo y yo chocamos
Dije que me gustaba estar solo pero me mentí
Porque me asusta más que cualquier otra cosa
He estado pensando en nada más que en mí mismo
Olvidé amar a alguien más
¿Cómo podría culparte por encontrar a alguien más?
Porque sé que no he sido yo mismo
Y creo que necesito ayuda
Pero quiero guardar este infierno para mí
Tengo un corazón pesado
Pero quiero que sea ligero
Pero quiero que sea ligero
Mis oscuros empujones y tirones
Pero te juro que seguiré luchando
Cuando el mundo y yo chocamos
Tengo un corazón pesado
Mis oscuros empujones y tirones
Pero te juro que seguiré luchando
Cuando el mundo y yo chocamos
Tengo un corazón pesado
Pero quiero que sea ligero
Pero quiero que sea ligero
Mis oscuros empujones y tirones
Pero te juro que seguiré luchando
Cuando el mundo y yo chocamos
Tengo un corazón pesado
Pero quiero que sea ligero
Pero quiero que sea ligero
Mis oscuros empujones y tirones
Pero te juro que seguiré luchando
Cuando el mundo y yo chocamos