Traducción de la letra de la canción Kids - The Concretes

Kids (original)

Almost every day we go to the park
and play the same old tape time and again
It seemed like so perfect at the time
as we sat there watching the boys skateboard by
Come rainy days and we would just stay in
and take your brother’s records out for a spin
Music could really knock you over back then
so we would lie on the floor just to be safe
And we play it from the start
Let’s relive just the
Can we rewind to the part?
Me on drums and you gitar
I remember buying «Being Boring» back then
and that it was «Killing Me Softly» on my TV-shop stereo
Seven years on it seemed even Stardust new
Music just sounds better with you
We may just have been kids at the time
but then you had to learn to read between the liner notes
And things sure have changed a lot since then
but we stayed on the floor for just in case
Can we play it from the start?
Can we relive just the?
Let’s go back to the part
we still know by heart
Can we play it from the start?
Let’s rewind to the
Just take it from the part
Me on drums and you guitar
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start

Kids (traducción)

Casi todos los días vamos al parque
y reproducir la misma vieja cinta una y otra vez
Parecía tan perfecto en ese momento
mientras nos sentábamos allí viendo a los chicos andar en patineta
Llegan los días lluviosos y nos quedamos en
y saca los discos de tu hermano a dar una vuelta
La música realmente podía derribarte en aquel entonces
así que nos tumbaríamos en el suelo solo para estar seguros
Y lo jugamos desde el principio
revivamos solo el
¿Podemos rebobinar hasta la parte?
Yo en la batería y tú en la guitarra
Recuerdo haber comprado «Being Boring» en ese entonces
y que era «Killing Me Softly» en el estéreo de mi tienda de TV
Siete años después, incluso Stardust parecía nuevo
La música suena mejor contigo
Es posible que solo éramos niños en ese momento
pero luego tuviste que aprender a leer entre las notas del transatlántico
Y seguro que las cosas han cambiado mucho desde entonces
pero nos quedamos en el suelo por si acaso
¿Podemos jugarlo desde el principio?
¿Podemos revivir solo el?
Volvamos a la parte
todavía sabemos de memoria
¿Podemos jugarlo desde el principio?
Rebobinemos hasta el
Solo tómalo de la parte
Yo en la bateria y tu guitarra
Juega desde el principio
Juega desde el principio
Juega desde el principio
Juega desde el principio
Juega desde el principio