Traducción de la letra de la canción Psalm 19 - The Corner Room

Psalm 19 (original)

and the meditation of my heart
be acceptable in your sight, O Lord,
my rock and my redeemer.
1 The heavens declare the glory of God,
and the sky above proclaims his handiwork.
2 Day to day pours out speech,
and night to night reveals knowledge.
3 There is no speech, nor are there words,
whose voice is not heard.
4 Their voice goes out through all the earth,
and their words to the end of the world.
In them he has set a tent for the sun,
5 which comes out like a bridegroom
leaving his chamber,
and, like a strong man, runs its course with joy.
6 Its rising is from the end of the heavens,
and its circuit to the end of them,
and there is nothing hidden from its heat.
7 (w)The law of the Lord is perfect,
(m) reviving the soul;
(w) the testimony of the Lord is sure,
(m) making wise the simple;
8 (w) the precepts of the Lord are right,
(m) rejoicing the heart;
(w) the commandment of the Lord is pure,
(m) enlightening the eyes;
9 (w) the fear of the Lord is clean,
(m) enduring forever;
the rules of the Lord are true,
and righteous altogether.
(14 Let the words of my mouth
and the meditation of my heart
be acceptable in your sight, O Lord,
my rock and my redeemer.)
10 More to be desired are they than gold,
even much fine gold;
sweeter also than honey
and drippings of the honeycomb.
11 Moreover, by them is your servant warned;
in keeping them there is great reward.
12 Who can discern his errors?
Declare me innocent from hidden faults.
13 Keep back your servant also
from presumptuous sins;
let them not have dominion over me!
Then I shall be blameless,
and innocent of great transgression.
14 Let the words of my mouth
and the meditation of my heart
be acceptable
in your sight, O Lord,
my rock (14 Let the words of my mouth
and the meditation of my heart
be acceptable
in your sight, O Lord,
my rock and my redeemer.)
(My rock and my redeemer.)
(My rock and my redeemer.)

(traducción)

y la meditacion de mi corazon
sea ​​agradable a tus ojos, oh Señor,
mi roca y mi redentor.
1 Los cielos cuentan la gloria de Dios,
y el cielo proclama la obra de sus manos.
2 El día a día derrama palabras,
y noche a noche revela el conocimiento.
3 No hay habla, ni hay palabras,
cuya voz no se escucha.
4 Su voz sale por toda la tierra,
y sus palabras hasta el fin del mundo.
En ellos ha puesto una tienda para el sol,
5 que sale como un novio
saliendo de su cámara,
y, como un hombre fuerte, sigue su curso con alegría.
6 Su ​​salida es desde el extremo de los cielos,
y su circuito hasta el fin de ellos,
y nada hay escondido de su calor.
7 (w) La ley del Señor es perfecta,
(m) revivir el alma;
(w) el testimonio del Señor es seguro,
(m) hacer sabio al simple;
8 (w) los preceptos del Señor son rectos,
(m) alegrar el corazón;
(w) el mandamiento del Señor es puro,
(m) iluminar los ojos;
9 (w) el temor del Señor es limpio,
(m) perdurable para siempre;
las reglas del Señor son verdaderas,
y justo en conjunto.
(14 Que las palabras de mi boca
y la meditacion de mi corazon
sea ​​agradable a tus ojos, oh Señor,
mi roca y mi redentor.)
10 Más deseables son que el oro,
aun mucho oro fino;
más dulce también que la miel
y gotas del panal.
11 Además, por ellos es advertido tu siervo;
en guardarlos hay gran galardón.
12 ¿Quién puede discernir sus errores?
Declaradme inocente de faltas ocultas.
13 Guarda también a tu siervo
de los pecados presuntuosos;
¡que no se enseñoreen de mí!
Entonces seré íntegro,
e inocente de gran transgresión.
14 Que las palabras de mi boca
y la meditacion de mi corazon
ser aceptable
ante tus ojos, oh Señor,
mi roca (14 Que las palabras de mi boca
y la meditacion de mi corazon
ser aceptable
ante tus ojos, oh Señor,
mi roca y mi redentor.)
(Mi roca y mi redentor.)
(Mi roca y mi redentor.)