Traducción de la letra de la canción Psalm 30 - The Corner Room

Psalm 30 (original)

I will extol you, O Lord, for You have drawn me up
And have not let my foes rejoice over me
O Lord my God, I cried to You for help
And You have healed me
O Lord, You have brought up my soul from Sheol
You restored me to life
From among those who go down
To the pit
Sing praises to the Lord, O you His saints
And give thanks to His holy name
For His anger is but for a moment
And His favor is for a lifetime
Weeping may tarry for the night
But joy comes with the morning
As for me, I said in my prosperity
«I shall never be moved.»
By Your favor, O Lord
You made my mountain stand strong
You hid Your face
I was dismayed
To You, O Lord, I cry
And to the Lord I plead for mercy
What profit is there in my death
If I go down to the pit?
Will the dust praise You?
Will it tell of Your faithfulness?
Hear, O Lord, and be merciful to me!
O Lord, be my helper!
You have turned for me my mourning into dancing
You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness
That my glory may sing Your praise
You have turned for me my mourning into dancing
You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness
That my glory may sing Your praise
And not be silent
O Lord my God, I will give thanks
O Lord my God, I will give thanks
To You forever

Psalm 30 (traducción)

Te exaltaré, oh Señor, porque me has levantado
y no he dejado que mis enemigos se regocijen sobre mí
Oh Señor mi Dios, te clamé por ayuda
Y me has sanado
Señor, tú has sacado mi alma del Seol
me devolviste a la vida
De entre los que descienden
al hoyo
Cantad alabanzas al Señor, oh vosotros sus santos
y dar gracias a su santo nombre
Porque su ira es solo por un momento
Y su favor es para toda la vida
El llanto puede demorarse por la noche
Pero la alegría llega con la mañana
En cuanto a mí, dije en mi prosperidad
«Nunca seré conmovido».
Por tu favor, oh Señor
Hiciste que mi montaña se mantuviera fuerte
escondiste tu rostro
yo estaba consternado
A Ti, oh Señor, clamo
Y al Señor suplico misericordia
¿Qué provecho hay en mi muerte
si bajo a la fosa?
¿Te alabará el polvo?
¿Hablará de tu fidelidad?
¡Escucha, oh Señor, y ten piedad de mí!
¡Señor, sé mi ayuda!
Has convertido para mí mi luto en baile
Has desatado mi cilicio y me has vestido de alegría
para que mi gloria cante tu alabanza
Has convertido para mí mi luto en baile
Has desatado mi cilicio y me has vestido de alegría
para que mi gloria cante tu alabanza
y no callar
Señor Dios mío, te daré gracias
Señor Dios mío, te daré gracias
A ti por siempre