Traducción de la letra de la canción Blunt Force Flight - The County Medical Examiners

Blunt Force Flight (original)

The aftermath of blunt force trauma crumpled in the morgue
Crushed decedents pupled to rags, skin-wrapped splintered bones
Splaying limbs bruised and rent, finding countless dents
Reenacting comic flights, the graceless cause of death
Pureed entrails porridge
Organs jumbled raw
New tenant in cold storage
Brains pitched liquescent
Teeth ground in maw
Whole carcass quite putrescent
Bodies struck by vehicles, impact sending flight
Whiplash limbs twist midair, spinning from the plight
Subjects fallen from great heights, hemorrhage on the ground
Long bones jutting through torn skin, leaking pasty mound
Blunt force trauma injury pulverizes subjects instantly
Postmortem X-ray imagery tells the grisly tale
Dislocating joint from bone, the corpse makes crepitating moans
I dissect but quickly sew, completely overwhelmed
Frame cracks and rifts
Decedent lifts
Pirouette through the air
As tendons tear
Tubs of sickly yellow fat spilled from dermal splits
Carcass weighing ten less pounds from missing crime scene bits
Scalp and skin dislodged and sloughing, draped in wrinled pules
The wealth of trauma adds new pages to my growing file
Slackened jaw unpinned
Hinges open wide
Forms a ghastly grin
Eyes protruding pink
Looking quite surprised
They deflate and sink
Puzzles reassembled
Not one truly resembles
Humanity at all
(The stuff is an utter waste
A shambles of a closed-casket case)
Final flight recorded on the gragile human body
A trip so terminal as to be without ignominy
Evidence presented in crushed bits of scrap
Flailing jellied form, a boneless pummeled sack
Skein of tangled viscera wind fractured discs of vertebra
Life-succinet ephemera: It’s snugged uncermoniously
Road debris embedded in the chalky, scraped riven skin
Innards now revolt within and rupture sloshing froth
Frame cracks and rifts
Decedent lifts
Pirouette through the air
As tendons tear

Blunt Force Flight (traducción)

Las secuelas de un traumatismo por fuerza contundente se derrumbaron en la morgue
Descendientes aplastados reducidos a harapos, huesos astillados envueltos en piel
Extendiendo las extremidades magulladas y desgarradas, encontrando innumerables abolladuras
Recreando vuelos cómicos, la causa sin gracia de la muerte
Puré de vísceras
Órganos revueltos crudos
Nuevo inquilino en almacenamiento en frío
Cerebros lanzados licuados
Dientes triturados en las fauces
Toda la canal bastante putrefacta
Cuerpos golpeados por vehículos, vuelo de envío de impacto
Las extremidades de latigazo giran en el aire, girando desde la difícil situación
Sujetos caídos desde grandes alturas, hemorragia en el suelo
Huesos largos que sobresalen a través de la piel desgarrada, montículo pastoso con fugas
Lesión por traumatismo por fuerza contundente pulveriza a los sujetos al instante
Las imágenes de rayos X post mortem cuentan la espeluznante historia
Dislocando la articulación del hueso, el cadáver hace gemidos crepitantes
Yo disecciono pero coso rápidamente, completamente abrumado
Grietas y grietas en el marco
Ascensores difuntos
Pirueta por el aire
Como los tendones se desgarran
Tinas de grasa amarilla enfermiza derramada de divisiones dérmicas
Cadáver que pesa diez libras menos debido a la falta de partes de la escena del crimen
Cuero cabelludo y piel desprendidos y desprendidos, envueltos en pules arrugados
La riqueza del trauma agrega nuevas páginas a mi archivo en crecimiento
Mandíbula floja suelta
Bisagras abiertas de par en par
Forma una sonrisa espantosa
Ojos saltones rosa
Pareciendo bastante sorprendido
Se desinflan y se hunden
Rompecabezas reensamblados
Ninguno se parece realmente
La humanidad en absoluto
(El material es un desperdicio total
Un desastre de un caso de ataúd cerrado)
Vuelo final registrado en el cuerpo humano grágil
Un viaje tan terminal como para ser sin ignominia
Evidencia presentada en fragmentos triturados de chatarra
Forma de gelatina agitada, un saco golpeado sin huesos
Madeja de vísceras enredadas viento discos fracturados de vértebra
Efímero Life-succinet: se acurruca sin ceremonias
Escombros de la carretera incrustados en la piel agrietada calcárea y raspada
Las entrañas ahora se rebelan dentro y rompen la espuma que se desborda
Grietas y grietas en el marco
Ascensores difuntos
Pirueta por el aire
Como los tendones se desgarran