Traducción de la letra de la canción Maturating Decompositional Gas - The County Medical Examiners

Maturating Decompositional Gas (original)

The fetid menage of wafting flatus
Singe my palate with nauseating rot
This stale concoction of postmortem brew
Inundate nasal passages with snot
Grotesque reaction
Huff the carcass
Odiferous putrefaction
Airborne bacteria lodge in my sinuses
Tickle the back of my throat with decay
Violently retching, coughing up phlegm
Laced with acrid cadaveric waste
Reddened eyes sore from maturating odor
Repugnant air currents of flavor so vile
The sour fetor assaults my taste buds
I regurgitate vitriolic bile
Dank perfume
Necrotic gas
Reeking plumes
Medical examiners scramble for air
Menthol cream mustaches stave off the stench
Gusts of mephitis breach ventilation hoods
The musty rank tang makes my stomach lurch
Sniff the stiff
Effusing mold
Corrosive whiff
The fog of dissection
Postmortem haze
Tear-inducing gas
Leave me in a daze
A retching chorus scores the morgue
Carcass is swollen with bactericidal activity
Eructing its final funeral dirge
Sputtering the crescendo of its redolent symphony
Sickening zephyrs
Bouquet of stink
Pungent resins
Weeping meat expels a foul fragrance
Baptizing us in a spicy caress
The cadaver belly, distended and bloated
Collapses into a burping, bubbling mess
Carrion vapor seeps from necrotic tissue
Effervescing with puddles of cocktailed juice
It eddies and swirls, churns and foams
Before scraping down the drainage sluice
Noxious chemical hazard
Reeking human offal
Miasma so rancid and caustic
Virulent murk most awful
Stagnant decedent a jellied clump
Organic refuse heap host to rot
Pathological rebellion of bacteria
Vitiates the viscera refusing to stop

(traducción)

El menaje fétido de flatos flotantes
Chamusca mi paladar con podredumbre nauseabunda
Esta mezcla rancia de brebaje post mortem
Inundar las fosas nasales con mocos
reacción grotesca
Huff el cadáver
Putrefacción olorosa
Las bacterias en el aire se alojan en mis senos paranasales
Cosquillas en la parte posterior de mi garganta con caries
Arcadas violentas, tos con flema
Atado con residuos cadavéricos acre
Ojos enrojecidos doloridos por el olor de maduración
Repugnantes corrientes de aire de sabor tan vil
El hedor agrio asalta mis papilas gustativas
regurgito bilis vitriólica
perfume húmedo
gas necrótico
penachos apestosos
Los médicos forenses luchan por el aire
Los bigotes de crema de mentol evitan el hedor
Ráfagas de mefitis rompen campanas de ventilación
El olor rancio a humedad hace que mi estómago se tambalee
Huele el tieso
Molde de efusión
olor corrosivo
La niebla de la disección
neblina post mortem
Gas lacrimógeno
Déjame aturdido
Un coro de arcadas anota la morgue
La canal está hinchada con actividad bactericida.
Eructando su último canto fúnebre
Farfullando el crescendo de su sinfonía fragante
céfiros repugnantes
Ramo de hedor
resinas picantes
La carne que llora expulsa una fragancia asquerosa
Bautizándonos en una caricia picante
El vientre de cadáver, distendido e hinchado
Se derrumba en un desastre eructo y burbujeante
El vapor de carroña se filtra del tejido necrótico
Efervescente con charcos de jugo coctel
Se arremolina y se arremolina, se agita y hace espuma
Antes de raspar la compuerta de drenaje
Peligro químico nocivo
Despojos humanos apestosos
Miasma tan rancio y cáustico
Oscuridad virulenta más horrible
Difunto estancado un grupo gelatinoso
Huésped del montón de basura orgánica para pudrirse
Rebelión patológica de bacterias
Vicia las vísceras negándose a detener