Traducción de la letra de la canción Morgagnic Anatomics - The County Medical Examiners

Morgagnic Anatomics (original)

Repulsive slab of pasty meat
Torqued wide with craftsman’s pride
Revealing a slick tub of grime
I slide my arms deftly inside
This husk once sentient
Now on the cusp of pestilence
In science’s name I rent
A grisly educational end
Finding and excising anatomy
Mustering my knowledge of postmortem history
Instructed and guided by
The infamous anatomist-Giovanni Morgagni
I find the liver lobed
In cirrhotic hold
I scrape arterial plaque
Flay pericardial sacs
Disease invariably ends with me
I cave it from the corpse for further study
Human shelf life proved once again
The tax of living corrupts unerringly
Necrolytic bubbling, chymic innards splash
Soupy rot sprays from gastric mush
Piping putrefaction makes gruel of its host
Fogged moisture beads my dripping face guard
Grotesque anatomy
Students of disease
Organic debris
Lessons from Morgagni
Opened stiffs
Olidious whiffs
Putrefaction pours
Spilling gore
Hunting down diseases, divining macabre truth
Sickened innards coo, squirting enzymic clues
Tracking pathogenic progress to its end
Retching from the answers found therein
Organs are sorted, labeled, and weighed
Adroitly butchering carcasses, for which I’m well paid
To anatomic manuals, I steadfastly abide
It’s the only method to navigate while inside
The amazing human machine
Inside out is rarely seen
I’ve patiently toiled and trained
To make it my stock and trade

(traducción)

Losa repulsiva de carne pastosa
Torcido ancho con orgullo de artesano
Revelando una tina resbaladiza de mugre
Deslizo mis brazos hábilmente dentro
Esta cáscara una vez sensible
Ahora en la cúspide de la pestilencia
En nombre de la ciencia alquilo
Un final educativo espeluznante
Encontrar y extirpar la anatomía.
Reuniendo mis conocimientos de historia post mortem
Instruido y guiado por
El infame anatomista-Giovanni Morgagni
encuentro el higado lobulado
En retención cirrótica
raspo la placa arterial
Sacos pericárdicos desollados
La enfermedad invariablemente termina conmigo
Lo saqué del cadáver para estudiarlo más a fondo.
La vida útil humana se demostró una vez más
El impuesto de vivir corrompe infaliblemente
Burbujeo necrolítico, salpicadura de entrañas químicas
Aerosoles de podredumbre caldosa de papilla gástrica
La putrefacción de las tuberías convierte en gachas a su huésped
Gotas de humedad empañadas mi protector facial que gotea
anatomía grotesca
Estudiantes de la enfermedad
Desechos organicos
Lecciones de Morgagni
fiambres abiertos
Olidiosos olores
la putrefacción vierte
sangre derramada
Cazando enfermedades, adivinando la verdad macabra
Las entrañas enfermas arrullan, arrojando pistas enzimáticas
Seguimiento del progreso patogénico hasta el final
Arcadas por las respuestas que se encuentran en él
Los órganos se clasifican, etiquetan y pesan
Descuartizando hábilmente cadáveres, por lo que me pagan bien
A los manuales anatómicos, me adhiero firmemente
Es el único método para navegar mientras estás dentro
La increíble máquina humana
De adentro hacia afuera rara vez se ve
He trabajado y entrenado pacientemente
Para que sea mi stock y el comercio