Letras de Expeditious Evisceratory Mishap - The County Medical Examiners

Expeditious Evisceratory Mishap (original)

Roughly eviscerating the festering carcass
Blood-mprints of innards splashed on my bib
While ripping organs from their inanimate host
I puncture my hand on a broken rib
Bone splinters gouge-spurt blood everywhere
Corpse wounds prosector-I seek medical care
Forensic evidence compromised-cruor and blood wed
Hazards of necropsy-Commingling with the dead
The fenzied tempo of the dissection increases
I deign to sustain nicks, cuts, and scrapes
Two hours per autopsy, three procedures a day
My workload demands such a breakneck pace
Latex rubber gloves-a false security
Contamination stings-the kiss of virulency
Maggot-riddled carcass-den of putrefaction
Bisected rancid corpse-tub of hopping infection

(traducción)

Eviscerar aproximadamente el cadáver enconado
Huellas de sangre de entrañas salpicadas en mi babero
Mientras arranca los órganos de su anfitrión inanimado
me pincho la mano en una costilla rota
Astillas de hueso gubia-salpican sangre por todas partes
Cadáver hiere a prosector-Busco atención médica
Evidencia forense comprometida-cruor y matrimonio de sangre
Peligros de la necropsia: mezclarse con los muertos
El tempo fenizado de la disección aumenta
Me digno a sufrir muescas, cortes y raspaduras
Dos horas por autopsia, tres procedimientos al día
Mi carga de trabajo exige un ritmo vertiginoso
Guantes de goma de látex-una falsa seguridad
Picaduras de contaminación: el beso de la virulencia
Cadáver plagado de gusanos, guarida de putrefacción
Cadáver rancio bisecado de infección por lúpulo