Traducción de la letra de la canción The Virchow Postmortem Procedure - The County Medical Examiners

The Virchow Postmortem Procedure (original)

Virchow’s method is the heart of prosector life
Pen-gripped scalpels and palm-gripped section knives
19th century dissection methods still relevant today
Systematic journeys of corpses rudely flayed
Pathological anatomy married with forensics
Notating viscera in situ: a concept then eccentric
Opening carcasses in a highly ordered Virchow
Guide my hand
Removing jellied organs from crumbling husks of waste
Putrefaction inspires haste as tissues whisk to paste
Following the method that Virchow gave to us
Before the dead is laid to rest, we mire through the sickening pus
Tearing open carcasses, a frenzied labored job
I weigh the heart then section liver
It comes away with repugnant wet pop
Dissecting entire organ systems at once
A chain of glistening innards to expertly trounce
Thoracic chamber-a cave of bony hazards
Abdominal system-decrepit, stinking cupboard
Tearing my gloves on ragged costal arches
I manhandle the kidneys and they split with tiny notches
I drop my bread knife in the gassy, reeking cess
Suction from the putrefaction yanks my glove into the mess
Split the trunk
Right down its length
Rudolph Virchow
Give me strength
Revolting belching stiffs reduced to collapsed slab
Disassembled, emptied out, and stuffed in biohazard bags
Rudolph Virchow
Lives in these halls
The morgue, his home
His disciples-all
We carve and hack
Seeking death
We steadfast priests
Of The Last Breath
Done my time
In ME school
The chow’s a joke
The work is cruel
My trade is sick
But I’m compelled
Rudolph Virchow
Taught me well

The Virchow Postmortem Procedure (traducción)

El método de Virchow es el corazón de la vida del prosector
Escalpelos con empuñadura de pluma y cuchillos seccionales con empuñadura de palma
Los métodos de disección del siglo XIX siguen siendo relevantes hoy en día.
Viajes sistemáticos de cadáveres rudamente desollados
Anatomía patológica casada con medicina forense
Notando vísceras in situ: un concepto entonces excéntrico
Apertura de canales en un Virchow altamente ordenado
Guía mi mano
Extracción de órganos en gelatina de cáscaras de desechos que se desmoronan
La putrefacción inspira prisa mientras los tejidos se baten para pegarse
Siguiendo el método que nos dio Virchow
Antes de que los muertos descansen, nos sumergimos en el pus repugnante
Desgarrando cadáveres abiertos, un trabajo laborioso frenético
Pesé el corazón y luego seccioné el hígado.
Sale con repugnante pop húmedo.
Disección de sistemas de órganos completos a la vez
Una cadena de entrañas relucientes para derrotar con pericia
Cámara torácica: una cueva de peligros óseos
Sistema abdominal-decrépito, apestoso armario
Rasgando mis guantes en arcos costales irregulares
Maltraté los riñones y se partieron con pequeñas muescas
Dejo caer mi cuchillo de pan en el cess gaseoso y apestoso
La succión de la putrefacción tira de mi guante al desastre
dividir el tronco
Justo a lo largo
Rodolfo Virchow
Dame fuerza
Repugnantes eructos rígidos reducidos a losa colapsada
Desarmado, vaciado y metido en bolsas de riesgo biológico
Rodolfo Virchow
Vive en estos pasillos
La morgue, su casa
Sus discípulos, todos
Tallamos y hackeamos
buscando la muerte
Sacerdotes firmes
Del último aliento
hecho mi tiempo
En la escuela ME
El chow es una broma
el trabajo es cruel
Mi comercio está enfermo
pero estoy obligado
Rodolfo Virchow
me enseño bien