Traducción de la letra de la canción Small Talk - The Dave Clark Five

Small Talk (original)

Don’t you give me a-none of your small talk, Whoa-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk
Well I saw this girl and she looked so fine
I said to my friend «Boy, she’s gonna be mine»
He just laughed and turned away
And I didn’t know what he meant until today
'Cause all she gave me was some of her small talk
'Cause all she gave me was some of her small talk
Well now I said to this girl now don’t a-waste my time
If you want my love you better make up your mind
I’ve got better things to do than sit here all night
I’m gonna meet the boys and drink myself tight
Don’t you give me a-none of your small talk, Oh-ho-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk, yeah
She made up her mind what she was going to do She looked to me and said «Boy, I’ll have you»
Now I’ve finally got somethin' from life
I got more than I bargained for, I’ve got a wife
And she don’t give me a-none of that small talk, Whoa-oh!
And she don’t give me a-none of that small talk, a-no-no-no-no
None of that small talk (she don’t give me none)
None of that small talk

(traducción)

¡No me des nada de tu pequeña charla, Whoa-oh!
No me des nada de tu pequeña charla
Bueno, vi a esta chica y se veía tan bien
Le dije a mi amigo «Chico, ella va a ser mía»
Él solo se rió y se alejó.
Y no supe a qué se refería hasta hoy
Porque todo lo que me dio fue algo de su pequeña charla
Porque todo lo que me dio fue algo de su pequeña charla
Bueno, ahora le dije a esta chica, ahora no pierdas mi tiempo
Si quieres mi amor es mejor que te decidas
Tengo mejores cosas que hacer que sentarme aquí toda la noche
Voy a conocer a los chicos y beberé mucho
¡No me des nada de tu pequeña charla, Oh-ho-oh!
No me des nada de tu pequeña charla, sí
Decidió lo que iba a hacer. Me miró y dijo: "Chico, te tendré".
Ahora finalmente tengo algo de la vida
Tengo más de lo que esperaba, tengo una esposa
Y ella no me da nada de esa pequeña charla, ¡Whoa-oh!
Y ella no me da nada de esa pequeña charla, a-no-no-no-no
Nada de esa pequeña charla (ella no me da nada)
Nada de esa pequeña charla