Traducción de la letra de la canción Bandwagoneers - The Dears

Bandwagoneers (original)

This was a mistake, yet another horrible mistake.
We’ve more than settled here, waging war, inciting fear.
I’m trying to remember, just trying to remember.
We are feeling so alone.
We are feeling so erroneously unknown.
And I know what we have here.
Yes, I know that we’ve got the best thing going on.
I’m trying to remember, just trying to remember
… when we had control and when we let it go.
Why can’t everyone live out happily ever after?
This ain’t healthy.
Don’t fall to pieces on me now.
I’m trying to remember, just trying to remember.
Heaven knows all our mistakes, heaven knows that we’re mistaken.
Heaven knows that I’m a fake, heaven knows that we’re all faking it
… everything we are.

(traducción)

Esto fue un error, otro error horrible.
Estamos más que asentados aquí, haciendo la guerra, incitando al miedo.
Estoy tratando de recordar, solo tratando de recordar.
Nos sentimos tan solos.
Nos sentimos tan erróneamente desconocidos.
Y sé lo que tenemos aquí.
Sí, sé que tenemos lo mejor en marcha.
Estoy tratando de recordar, solo tratando de recordar
… cuando teníamos el control y cuando lo soltábamos.
¿Por qué no todos pueden vivir felices para siempre?
Esto no es saludable.
No te hagas pedazos ahora.
Estoy tratando de recordar, solo tratando de recordar.
El cielo conoce todos nuestros errores, el cielo sabe que estamos equivocados.
El cielo sabe que soy un falso, el cielo sabe que todos estamos fingiendo
… todo lo que somos.