Traducción de la letra de la canción No Place On Earth - The Dears

No Place On Earth (original)

I’m sure I told you, baby
This day would finally come
It' s been so long forgotten
The place where we are from
Ashes to ashes we are Glorious dust to dust
There is no place on Earth where
A god will hold our trust again
It’s time
Bring only what you need
(I don’t care where I’m going
But I won’t leave without you)
It’s time
Bring only what you need
(I know where I’m going
But I won’t leave without you)
I did my best to show you
But now you’re on your own
That road seems like forever
And even more alone
Ashes to ashes we are
Glorious dust to dust
This is the Hell on Earth where
In gods we’ll never trust again

(traducción)

Estoy seguro de que te lo dije, bebé
Este día finalmente llegaría
Ha sido tan olvidado
El lugar de donde somos
Cenizas a las cenizas somos polvo glorioso al polvo
No hay ningún lugar en la Tierra donde
Un dios volverá a tener nuestra confianza
Es la hora
Trae solo lo que necesitas
(No me importa a dónde voy
Pero no me iré sin ti)
Es la hora
Trae solo lo que necesitas
(Sé a dónde voy
Pero no me iré sin ti)
Hice todo lo posible para mostrarte
Pero ahora estás solo
Ese camino parece una eternidad
Y aún más solo
Cenizas a cenizas somos
Glorioso polvo al polvo
Este es el Infierno en la Tierra donde
En dioses en los que nunca volveremos a confiar