Traducción de la letra de la canción Death Or Life We Want You - The Dears

Death Or Life We Want You (original)

I want your body.
I want your brains.
I want your soul, brother, on a thirsty desert plain.
Or maybe even in the jungle, face down in a lagoon.
Or eternal fire with your best friends, if there’s any room.
Nobody wants you but we want you.
Body, brains, soul, brother.
Just when you think you’ve had enough,
here comes more death from up above.
«We can’t go home 'til we know we’re gonna win»
«we're gonna win»
Nobody wants you.
But we want you.

Death Or Life We Want You (traducción)

Quiero tu cuerpo.
Quiero tu cerebro.
Quiero tu alma, hermano, en una llanura desértica sedienta.
O tal vez incluso en la selva, boca abajo en una laguna.
O fuego eterno con tus mejores amigos, si hay lugar.
Nadie te quiere pero nosotros te queremos.
Cuerpo, cerebro, alma, hermano.
Justo cuando crees que has tenido suficiente,
aquí viene más muerte de arriba.
«No podemos irnos a casa hasta que sepamos que vamos a ganar»
«vamos a ganar»
nadie te quiere
Pero te queremos.