Traducción de la letra de la canción My Baby's Got To Pay The Rent - The Deep Dark Woods

My Baby's Got To Pay The Rent (original)

Well I made my way from Asheville, the loving of the Georgia pines
Worked my way to Alabam, didn’t even make a dime
Well I wish I was right there with you, my brand new shirt and shoes
Talking about our next move, thinking about these blues
Well if I had a thousand dollars, I’d fly home to you take you
To the Suwannee river, take you on a trip for two
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Can’t you see that little bird flying from pine to pine
He’s mourning for his true love, just like I mourn for mine
Too many motel rooms, from bar to bar I go
Ain’t paying a cent here, having a drink before the show
I’m feeling weary, weary to the bone
Everyone looks so cheery, but me I’m all alone
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Walk out on the busy street, no one knows my name
Feel so defeated, everyone acts the same
Well if I had wings I’d fly away home
Just to see my Darling, my Mother, and home

(traducción)

Bueno, hice mi camino desde Asheville, el amante de los pinos de Georgia
Trabajé en mi camino a Alabama, ni siquiera hice un centavo
Bueno, desearía estar allí contigo, mi camisa y mis zapatos nuevos.
Hablando de nuestro próximo movimiento, pensando en estos azules
Bueno, si tuviera mil dólares, volaría a casa para llevarte
Al río Suwannee, te llevamos en un viaje para dos
Pero soy un caminante triste y solitario
Mi dinero está casi gastado
Pensando en mi bebe... olvidé pagar el alquiler
¿No ves ese pajarito volando de pino en pino?
Está de luto por su verdadero amor, al igual que yo lloro por el mío
Demasiadas habitaciones de motel, de bar en bar voy
No estoy pagando un centavo aquí, tomando una copa antes del espectáculo
Me siento cansado, cansado hasta los huesos
Todos se ven tan alegres, pero yo estoy solo
Pero soy un caminante triste y solitario
Mi dinero está casi gastado
Pensando en mi bebe... olvidé pagar el alquiler
Sal a la calle concurrida, nadie sabe mi nombre
Siéntete tan derrotado, todos actúan igual
Bueno, si tuviera alas, volaría a casa
Solo para ver a mi querida, mi madre y mi hogar