Traducción de la letra de la canción The Ballad of Frank Dupree - The Deep Dark Woods

The Ballad of Frank Dupree (original)

Come on my friends.
Through out the land.
Take this, advice from me.
Quit your drinkin', that old brandy.
Don’t live like Frank Dupree.
Frank he was captured, and he went to trial.
The judge said, you’ll never be free.
You’ll be hung on the gallows tree.
Mother and father, won’t you come here.
Come see the last, of your son.
Do you see what the ramblin and drinkin the rum.
And the spoiled life has done.
Lookin at my mother, these words she said to me.
Oh son.
Oh son, what have you done.
That you’ve be hung on the gallows tree.
Well I’ve courted many girls
With a dark and rollin eyes.
I ask my love, for to marry me.
And no was her reply.
We walked along quite easily.
From the hills we came on down.
I stabbed her with my little thin knife.
And she fell off on the ground.
So listen to, these words I say.
Don’t let, yourself become.
A lover, of this dreadful life.
And a drinker of the rum.

(traducción)

Vamos mis amigos.
A través de la tierra.
Toma esto, un consejo mío.
Deja de beber, ese viejo brandy.
No vivas como Frank Dupree.
Frank fue capturado y fue a juicio.
El juez dijo, nunca serás libre.
Serás colgado en el árbol de la horca.
Madre y padre, ¿no vendrán aquí?
Ven a ver lo último, de tu hijo.
¿Ves lo que divaga y bebe en el ron?
Y la vida mimada ha hecho.
Mirando a mi madre, estas palabras que me dijo.
Oh hijo.
Oh, hijo, ¿qué has hecho?
Que te han colgado en el árbol de la horca.
Bueno, he cortejado a muchas chicas
Con ojos oscuros y rodantes.
Le pido a mi amor, que se case conmigo.
Y no fue su respuesta.
Caminamos con bastante facilidad.
De las colinas descendimos.
La apuñalé con mi pequeño cuchillo delgado.
Y se cayó al suelo.
Así que escucha estas palabras que digo.
No dejes que tú mismo te conviertas.
Un amante, de esta vida espantosa.
Y un bebedor del ron.