Traducción de la letra de la canción Can't Do Without You - The Detroit Cobras

Can't Do Without You (original)

Gonna go where the winds don’t blow now baby
And the sun doesn’t shine
I’m gonna go and jump in that river
If you don’t hurry up and say that your mine
Well I thought I’d play russian roulette
With six bullets in the gun
If you don’t say that you’re mine baby
That I am the only one
Cause I cannot
(Can't do without you)
Hey hey hey
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Absence makes the heart grow fonder
So I went away
But I couldn’t bare to be without ya And I came back the very next day
Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Well I thought I’d join that foreign legion
Try and forget about you
But everytime I try to leave you honey
Well ain’t nothing that I could do Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Whoa yeah
(Can't do without you)
(Can't live without you)

Can't Do Without You (traducción)

Voy a ir donde los vientos no soplan ahora bebé
Y el sol no brilla
Voy a ir y saltar en ese río
si no te apuras y dices que eres mio
Bueno, pensé en jugar a la ruleta rusa
Con seis balas en el arma
Si no dices que eres mía bebé
Que soy el único
Porque no puedo
(No puedo prescindir de ti)
Hey hey hey
(No puedo vivir sin ti)
¿No puedes oírme llorar bebé?
(No puedo prescindir de ti)
También podría terminar con mi miseria
Entonces dejarás de torturarme La ausencia hace que el corazón crezca más
Así que me fui
Pero no podía soportar estar sin ti Y volví al día siguiente
Porque no puedo
(No puedo prescindir de ti)
No no no
(No puedo vivir sin ti)
¿No puedes oírme llorar bebé?
(No puedo prescindir de ti)
También podría terminar con mi miseria
Entonces dejarás de torturarme Bueno, pensé en unirme a esa legión extranjera
Intenta olvidarte de ti
Pero cada vez que trato de dejarte cariño
Bueno, no hay nada que pueda hacer porque no puedo
(No puedo prescindir de ti)
No no no
(No puedo vivir sin ti)
¿No puedes oírme llorar bebé?
(No puedo prescindir de ti)
También podría terminar con mi miseria
Así que dejarás de torturarme Whoa sí
(No puedo prescindir de ti)
(No puedo vivir sin ti)