Traducción de la letra de la canción Just Can't Please You - The Detroit Cobras

Just Can't Please You (original)

Hey!
Woah, little boy
What’s wrong with you?
I done everything
I knew to do, yeah
I tried
So hard!
You misused me
But I tried
Sorry!
Just can’t please you
Oh, little boy
I gave you all that you need
And I’ve been a good girl
A good girl indeed, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
I brought you happiness when you were sad
Even made you smile when you were mad
Leaving me, baby, may make you glad
But just you realize what a good girl you had
Little boy
Oh, what’s wrong with you?
I’ve done everything
I knew to do, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
Oh, baby
Oh, boy

(traducción)

¡Oye!
Woah, niño pequeño
¿Qué sucede contigo?
yo hice todo
Sabía que hacer, sí
Lo intenté
¡Muy difícil!
Me abusaste
pero lo intenté
¡Lo siento!
Simplemente no puedo complacerte
Oh, niño pequeño
Te di todo lo que necesitas
Y he sido una buena chica
Una buena chica de hecho, woah, sí
Lo intenté
Muy difícil
Me abusaste
pero lo intenté
¡Lo siento!
simplemente no puedo complacerte
Te traje felicidad cuando estabas triste
Incluso te hizo sonreír cuando estabas enojado
Dejarme, bebé, puede hacerte feliz
Pero solo te das cuenta de la buena chica que tuviste
Niñito
¿Qué te pasa?
he hecho todo
Sabía que hacer, woah, sí
Lo intenté
Muy difícil
Me abusaste
pero lo intenté
¡Lo siento!
simplemente no puedo complacerte
Oh bebe
Oh chico