Traducción de la letra de la canción The Real Thing - The Detroit Cobras

The Real Thing (original)

I wanna marry you, more than a hound will love a bone
Because I love you, more than a king loves his throne.
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
I love you, more than a camel loves a desert
Because I need you, more than a chicken needs his feathers
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
You asked my momma if you could be her son-in-law
My momma told you she would not be your ma-in-law
But if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!

(traducción)

Quiero casarme contigo, más que un sabueso amará un hueso
Porque os amo, más que un rey ama su trono.
Y si no hacemos lo real,
no soy el mismo,
¡Quiero oírte decir que sí!
Porque quiero hacer lo real, oh
Quiero hacer lo real
Y si no hacemos lo real,
no soy el mismo,
¡Quiero oírte decir que sí!
Te amo, más que un camello ama un desierto
Porque te necesito, más que un pollo necesita sus plumas
Y si no hacemos lo real,
no soy el mismo,
¡Quiero oírte decir que sí!
Porque quiero hacer lo real, oh
Quiero hacer lo real
Y si no hacemos lo real,
no soy el mismo,
¡Quiero oírte decir que sí!
Le preguntaste a mi mamá si podrías ser su yerno
Mi mamá te dijo que no sería tu suegra
Pero si no hacemos lo real,
no soy el mismo,
¡Quiero oírte decir que sí!
Porque quiero hacer lo real, oh
Quiero hacer lo real
Y si no hacemos lo real,
no soy el mismo,
¡Quiero oírte decir que sí!