Traducción de la letra de la canción Weak Spot - The Detroit Cobras

Weak Spot (original)

There he is
Standing in the crowd
Whenever I see him
I wanna scream «I love you» out loud
The man is my Weak Spot (Yes he is)
Sure 'nuff he’s my Weak Spot (Yes he is)
I said he man is my Weak Spot (Yes he isssss)
Woa Ohh Ohh I’m gonna love him
Ooh Ooh I’m gonna love him right now
Things that were silly
To see what you want
Your heart says a grab it
But your pride, your pride says don’t
Can’t help it he’s my Weak Spot (Yes he is)
I’m so glad he’s my Weak Spot (Yes he is)
I said the man is my Weak Spot
I can’t a help it
I can’t a help it
The girl can’t help it
The man, the man, the man
The man is my Weak Spot
I see him
And things jump up in mind
My love stays warm for him
All, all of the time
I can’t a help it he’s my Weak Spot (Yes he is)
Ah sure 'nuff he’s my weak spot (Yes he is)
So take your hands off my weak Spot (Yes he is)
Ah, don’t mess with my weak spot (Yes he is)
Cuz I love, I love my Weak Spot (Yes he is)
Ah, take you hands off my Weak Spot

Weak Spot (traducción)

Ahi esta
De pie en la multitud
Siempre que lo veo
Quiero gritar "te amo" en voz alta
El hombre es mi punto débil (Sí, lo es)
Claro, él es mi punto débil (Sí, lo es)
Dije que el hombre es mi punto débil (Sí, él esssss)
Woa Ohh Ohh lo voy a amar
Ooh Ooh lo voy a amar ahora mismo
Cosas que eran tontas
Para ver lo que quieras
Tu corazón dice que lo agarres
Pero tu orgullo, tu orgullo dice que no
No puedo evitarlo, él es mi punto débil (Sí, lo es)
Estoy tan contenta de que él sea mi punto débil (Sí, lo es)
Dije que el hombre es mi punto débil
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
La chica no puede evitarlo.
El hombre, el hombre, el hombre
El hombre es mi punto débil
Lo veo
Y las cosas saltan en la mente
Mi amor se mantiene cálido para él
Todo, todo el tiempo
No puedo evitarlo, él es mi punto débil (Sí, lo es)
Ah, claro, él es mi punto débil (Sí, lo es)
Así que quita tus manos de mi punto débil (Sí, lo es)
Ah, no te metas con mi punto débil (Sí, lo es)
Porque amo, amo mi punto débil (Sí, lo es)
Ah, quita tus manos de mi punto débil