Traducción de la letra de la canción The Devil Made Me Do It - Frankenstein Drag Queens From Planet 13

The Devil Made Me Do It (original)

He believed the more vicious his attacks were, the more please Satan would be
He belived the more blue he was, the more please satan would be
Mom and dad I’m not sorry
For putting bullets in your bodies
One day I hope you’ll understand
That I did it for the man… yeah
Well he gave me a command
He said «kill your mom and dad»
He said «it's time to be a man»
And fill 'em full of lead and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Mom and dad you’re beautiful
With bullet holes in your skull
And red looks good on you two
Good bye, good ridance, I hate you
It was a really simple plan
Go in and kill mom and dad
There’s just one lesson to be learned
You fuck with me
You’ll sleep with worms and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Mom and dad I’m not sorry
For dismembering your bodies
In fact it was a dream come true
To have the honor to kill you
I hope you’re both doing fine
With your God up in the sky
Well, me I’m doing well
In the luxuries of hell and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Holy jesus god damn, holy charlie christmas, shit!

(traducción)

Creía que cuanto más viciosos fueran sus ataques, más complacería a Satanás.
Él creía que cuanto más azul era, más por favor satanás estaría
Mamá y papá no lo siento
Por poner balas en sus cuerpos
Un día espero que lo entiendas
Que lo hice por el hombre... sí
Bueno, él me dio un comando
Él dijo «mata a tu mamá y a tu papá»
Dijo «es hora de ser hombre»
Y llenarlos de plomo y ahora...
El Demonio me hizo hacerlo
Y lo haré de nuevo (repetir 4x)
Mamá y papá son hermosos
Con agujeros de bala en tu cráneo
Y el rojo les queda bien a los dos
Adiós, buen viaje, te odio
Era un plan realmente simple
Entra y mata a mamá y papá
Solo hay una lección que aprender
jodes conmigo
Dormirás con gusanos y ahora...
El Demonio me hizo hacerlo
Y lo haré de nuevo (repetir 4x)
Mamá y papá no lo siento
Por descuartizar vuestros cuerpos
De hecho, fue un sueño hecho realidad.
Tener el honor de matarte
Espero que los dos estéis bien.
Con tu Dios arriba en el cielo
pues a mi me va bien
En los lujos del infierno y ahora...
El Demonio me hizo hacerlo
Y lo haré de nuevo (repetir 4x)
¡Santo Dios, maldita sea, santa charlie navidad, mierda!