Traducción de la letra de la canción I Was Promised a Hunt - The Devil's Blood

I Was Promised a Hunt (original)

To turn back at the threshold of salvation
To erase ones name from the book of life
To delve deep into the heart of the darkness
For a truth one could never find
I want nothing
And in return give all
Until all is nothing
And nothing all
I know that to act is pointless
And pointlessness holy
I cast grain in unclean ground
And see potential drowned
I see you
I feel you
I hear you
I smell you
I taste you
You are as clear
As crystal
You are as dark
As blood
You are as beautiful
As a blazing flame
You are as unforgiving
As frozen ground
Your are as fleeting
As a gust of wind
I am carried forth
By a great wind
A powerful tug
At the strings of my heart
That urges me onward
Through the listless times
And shields me from its foetid grime
Wind blowing, moon glowing, the owl goes by
I cradle this fear deep within my heart
I gaze upon the forests of the great divide
And ask myself: «Am I ready now, to depart?»
But for all its blessing and all its gifts
The unrelenting waves of the world set me adrift
And when at night the spirits are roiling through the sky
I wish for wings so I could join their lawless ride
But unseen hands grasp toward my throat
I feel their horrid warmth as the sun does rise to gloat
Defiant I remain and (even though) I lost all that I had
I greet the dawn with the hammer of the dead
For ever present is the song of my salvation
And my words were never meant for you to hum
And even though my voice is choked with Joy
My song is a call for Grief to come
To die is to learn a wisdom shiny
A wealth of ruby revelation
That the well of endless desperation
Still hides, in deep blue glow
All that was ever ours to know
And so we set forth on an aimless path
The horizon, a whore, pregnant with repudiation
We carry on in indignant illumination
Ever onward, with blood-stained skin
Til the inception of the End’s Begin
The fortitude of the anti-current
Is in the blood we bleed
To share in your pain
Oh thou perfected nameless flame
We call thee by thy first given name
Vicious love so hungry and filled with ire
My god is a consuming fire, a jealous God
The fragrance of tomorrow
And tomorrow and tomorrow
Incremental in our purpose
Toward nothing we are aiming
We are slipping, sliding, drowning and fighting
On a desperate and holy road
We shatter the boundaries before us
Brothers
Sisters
In the solitude of god
And the waters of nothingness
A constant reminder
That we
Are
Nowhere

I Was Promised a Hunt (traducción)

Volver atrás en el umbral de la salvación
Para borrar el nombre de uno del libro de la vida
Para profundizar en el corazón de la oscuridad
Por una verdad que uno nunca podría encontrar
No quiero nada
Y a cambio dar todo
Hasta que todo es nada
y nada todo
Sé que actuar no tiene sentido
Y la inutilidad santa
Echo el grano en tierra inmunda
Y ver el potencial ahogado
Te veo
Te siento
Te escucho
Te huelo
te pruebo
eres tan claro
como cristal
eres tan oscuro
como sangre
eres tan hermosa
Como una llama ardiente
Eres tan implacable
Como suelo congelado
eres tan fugaz
Como una ráfaga de viento
soy llevado adelante
Por un gran viento
Un poderoso tirón
En las cuerdas de mi corazón
que me impulsa a seguir
A través de los tiempos apáticos
Y me protege de su mugre fétida
El viento sopla, la luna brilla, el búho pasa
Guardo este miedo en lo profundo de mi corazón
Contemplo los bosques de la gran divisoria
Y me pregunto: «¿Estoy listo ahora para partir?»
Pero por toda su bendición y todos sus regalos
Las implacables olas del mundo me dejan a la deriva
Y cuando en la noche los espíritus están turbulentos por el cielo
Deseo alas para poder unirme a su viaje sin ley
Pero manos invisibles se aferran a mi garganta
Siento su horrible calor mientras el sol sale para regodearse
Desafiante me quedo y (aunque) perdí todo lo que tenía
Saludo al amanecer con el martillo de los muertos
Por siempre presente es el canto de mi salvación
Y mis palabras nunca fueron pensadas para ti para tararear
Y aunque mi voz se ahogue con la alegría
Mi canción es una llamada para que venga el duelo
Morir es aprender una sabiduria brillante
Una riqueza de revelación rubí
Que el pozo de la desesperación sin fin
Todavía se esconde, en un resplandor azul profundo
Todo lo que alguna vez fue nuestro para saber
Y así emprendimos un camino sin rumbo
El horizonte, una puta, preñada de repudio
Continuamos con una iluminación indignada
Siempre adelante, con la piel manchada de sangre
Hasta el comienzo de The End's Begin
La fortaleza de la anticorriente
Está en la sangre que sangramos
Para compartir en tu dolor
Oh tú llama perfecta sin nombre
Te llamamos por tu primer nombre
Amor vicioso tan hambriento y lleno de ira
Mi dios es un fuego consumidor, un Dios celoso
La fragancia del mañana
Y mañana y mañana
Incremental en nuestro propósito
Hacia nada estamos apuntando
Estamos resbalando, deslizándonos, ahogándonos y peleando
En un camino desesperado y santo
Rompemos los límites ante nosotros
hermanos
hermanas
En la soledad de dios
Y las aguas de la nada
Un recordatorio constante
Que nosotros
Son
En ningún lugar