Traducción de la letra de la canción On the Wings of Gloria - The Devil's Blood

On the Wings of Gloria (original)

A voice called from beyond the stars
By way of the serpent whirling through my veins
Through the clatter of the iron age
Into the dreams of the insane:
Turn away from the light again!
And I was accosted by fear
And my skin was salty from my tears
But ever your radiance shone me sights of Gloria
And brought me back to contest the light again!
So I looked around for your sigils
And I found them in the blood of your brood
The empty and desolate, the void within the storm
Abomination that sheds his light again
I have drowned my heart in sorrow
I have closed my soul to man
I have wallowed in in the darkness
I have embraced the death
I shall never see the light again!
My body is chiming
With the thought that fills the universe
I must needs cut out my senses
Lest his word becomes my hearse
A pound of flesh, a pound of flesh
The keeper demands a pound of flesh
Skin for skin, skin for skin
Bred and sired in box and sin
Woe is them, woe is them
Who wears these chains as golden mesh
Rain of ash, rain of ash
As holy flesh and sulphur clash
I know their torment shall never pass
Haunted forever by love and distress
In the endless desert wings, strewn with broken glass
My King of Chaos stands in a realm of boiling brass
On the wings of Gloria
Across the plane of sadness
Contraction and expansion
From the death into the death
From the middle of never
Into the endless ever after
I stride among the broken clock
Proclaiming «Lord, I am your rock!»
Build on me your empire of euphoria!
Kindle me with your unborn breath
Let me fly on the wings of Gloria!
Let me fly on the wings of death!
So I have raised a temple of blood and bone
On the vanquished reason surrounds my soul
The stairway is open, the circle is whole
The dragon spreads its light again!
So make your wings to shine
And make your eyes to beam
Make your dark as fire so bright
Burn my eyes with its light
So I may never see the light again!

On the Wings of Gloria (traducción)

Una voz llamó desde más allá de las estrellas
A través de la serpiente que gira a través de mis venas
A través del ruido de la edad de hierro
En los sueños de los locos:
¡Aléjate de la luz otra vez!
Y me acosó el miedo
Y mi piel estaba salada de mis lágrimas
Pero siempre tu resplandor me brilló a la vista de Gloria
¡Y me trajo de vuelta para disputar la luz otra vez!
Así que busqué alrededor tus sigilos
Y los encontré en la sangre de tu prole
El vacío y desolado, el vacío dentro de la tormenta
Abominación que vuelve a arrojar su luz
He ahogado mi corazón en el dolor
He cerrado mi alma al hombre
Me he revolcado en la oscuridad
he abrazado la muerte
¡Nunca volveré a ver la luz!
Mi cuerpo está sonando
Con el pensamiento que llena el universo
Debo cortar mis sentidos
No sea que su palabra se convierta en mi coche fúnebre
Una libra de carne, una libra de carne
El portero exige una libra de carne
Piel por piel, piel por piel
Criado y engendrado en caja y pecado
Ay de ellos, ay de ellos
Quién lleva estas cadenas como malla de oro
Lluvia de ceniza, lluvia de ceniza
Como carne sagrada y azufre chocan
Sé que su tormento nunca pasará
Atormentado para siempre por el amor y la angustia
En las interminables alas del desierto, cubiertas de vidrios rotos
Mi Rey del Caos se encuentra en un reino de bronce hirviendo
En las alas de Gloria
A través del plano de la tristeza
Contracción y expansión
De la muerte a la muerte
Desde mediados de nunca
En el interminable para siempre
Camino entre el reloj roto
Proclamando «¡Señor, yo soy tu roca!»
¡Construye sobre mí tu imperio de euforia!
Enciéndeme con tu aliento nonato
¡Déjame volar en las alas de Gloria!
¡Déjame volar en las alas de la muerte!
Así he levantado un templo de sangre y hueso
Sobre la razón vencida rodea mi alma
La escalera está abierta, el círculo está completo
¡El dragón vuelve a esparcir su luz!
Así que haz que tus alas brillen
Y haz que tus ojos brillen
Haz que tu oscuridad sea tan brillante
Quema mis ojos con su luz
¡Para que nunca vuelva a ver la luz!