Traducción de la letra de la canción Fan Mail - The Dickies

Fan Mail (original)

Dear sirs
To whom this may concern
There’s facts Id like to learn
So many things I wanna know
Especially trivial info paraphernalia badges and regalia
Please send me everything
Cuz I
Am interested in you
And every thing you do
I find myself at all your shows
Could you tell me where you buy your clothes
Could you sign my little sisters face
Put your signature any place and please send me a bio
Cuz we’ve got fan mail
We really really read it
Fan mail
We really really need it
I sent you my letter now I want a reply
You don’t know any better than you won’t take your time with my
Fan Mail
So I would like to know just if and when
You’ll be in town again
So that I could meet with you
And brag at my friends at school
Have you been all around the world
Have you seen every kind of girl
Or are you from the other side
Cause you
You can’t believe everything that you read
With the hypocrysy and the greed
The papers all the things that they say
They don’t tell me anything anyway
That’s why I’ve gotta get it straight from you
Concerning your situation
Without an obligation
Break
My Fan mail (Oohs and Aahs)
What’s this I find to my surprise
Those bands that I idolized
No longer seem to exist
Now tell what can be the cause of this
Perhaps it could be their egos
I tell you heaven only knows
I didn’t even get a newsletter
Fan Mail Send it out to me
Fan Mail Special delivery

(traducción)

Estimados señores
A quien corresponda
Hay hechos que me gustaría aprender
Tantas cosas que quiero saber
Insignias e insignias de parafernalia de información especialmente trivial
Por favor envíame todo
Porque yo
estoy interesado en ti
Y todo lo que haces
Me encuentro en todos tus shows
¿Podrías decirme dónde compras tu ropa?
¿Podrías firmar la cara de mi hermana pequeña?
Pon tu firma en cualquier lugar y por favor envíame una biografía
Porque tenemos correo de fans
Realmente lo leímos
Cartas de admirador
Realmente lo necesitamos
Te envié mi carta ahora quiero una respuesta
No sabes nada mejor que no te tomarás tu tiempo con mi
Cartas de admirador
Así que me gustaría saber si y cuándo
Estarás en la ciudad de nuevo
Para poder reunirme contigo
Y presumir de mis amigos en la escuela
¿Has estado en todo el mundo?
¿Has visto todo tipo de chica?
O eres del otro lado
Porque tú
No puedes creer todo lo que lees
Con la hipocresía y la codicia
Los papeles todas las cosas que dicen
Igual no me dicen nada
Es por eso que tengo que conseguirlo directamente de ti
En cuanto a su situación
Sin obligación
Romper
Mi correo de fan (Oohs y Aahs)
Que es esto me encuentro para mi sorpresa
Esas bandas que yo idolatraba
Ya no parece existir
Ahora dime cual puede ser la causa de esto
Tal vez podrían ser sus egos
Te digo que solo el cielo sabe
Ni siquiera recibí un boletín
Fan Mail Envíamelo
Fan Mail Entrega especial