Traducción de la letra de la canción More Than Music - The Diplomats, Juelz Santana

More Than Music (original)

We can play now, this is a war, not a playground
We came to lay or get laid down, spray or get sprayed down
Waterfalls any day now, cops with their wall to wall raid downs
I’m ducking and weaving, running and leaving
Not trying to feel the cuffs when they squeezing
Or the plunger they stuck in Louima
So I’m stuck with this Nina, I’m stuck with this finger
Itchy as fuck, you fucked up I’ll leave ya, chump
Went to school, but ain’t stay in class, hated class
Only first period, yep, I could relate to math
Played games, but the games is bad
You know, cops and robbers, laser tag, see what I was aiming at
Hop scotch on niggas faces left my ankles bad
That ain’t stop me from working I got me a worker
Gotta him to work, and yeah, chopping the work up
Keep him on the clock, clocking my work up, niggas know me
Taught him how to cook, liven his work up
Told him it’s not the pot, it’s the worker, gotta mix shorty
Gotta do it like this, shorty (this shorty)
Clockwise, counter-clockwise, it’s all in the wrist, shorty
Fuck with me (shorty)
Yeah, yeah, yeah, yeah…
This is a movement, this is a union
This is more than what you people call music
I’m part of this Dipset confusion
TECs up, we moving, catch up, y’all losing
Y’all ain’t big enough to be at the table, nope
Y’all ain’t big enough to eat at the table, nope
This is powerful music that I bring to the table
Sequel to Abel, fuck with your boy, OH!
You motherfuckers really don’t know (nope)
You motherfuckers really won’t know (nope)
I’m real, fucka, I really won’t fold (come on)
I kill fuckas and wheelie off roads (yeah)
Banshees rappers, like I’m really off road (let's go)
The pain I feel, I really won’t show, man
The game is real, I really don’t know, Cam
If I’ma make it or not
But my plan’s to take it straight to the top
Bring my fame to the block, with me
Harlem’s my home, so I’m making it hot with me
'Til the day I’m layed on the block with shots in me
Stay weeded, stay cheifing a blunt
Stay losing some more pounds, I ain’t eating enough, nope
Stop fronting, homes, you won’t do nothing, homes
Killa locked this, I’m what’s up and coming, homes
You better believe
One thing I was always taught in my household: better achieve
No matter what you do, you better succeed
That was embedded in me, yeah, the rest was left up to me
So I, played my position, I stayed in the kitchen
Base dripping off the bottom of the plate when I’m mixing
Cake whipping on the bottom of the plate when I lift it
Eight digits when I take it, break it and flip it
This is the Matrix, I take it we live in
Shit, I’m seeing the sun, I’m Neo the one, believe me
Hand picked like cotton, I’ve been sent here not to be forgotten
My hands grip the dots in, I gets it popping
Shoot shit, shit is popping
Move bricks get it rocking, y’all know me
Ya young homie from the block, y’all forgot me already?
Holla back, the young Rocky is ready, whoa!
Yeah, come on, okay, uh-huh, yeah, uh-huh…
This is a movement, this is a union
This is more then what you people call music
I’m part of this Dipset confusion
TECs up, we moving, catch up, y’all losing
Y’all ain’t big enough to be at the table, nope
Y’all ain’t big enough to eat at the table, nope
This is powerful music that I bring to the table
Sequel to Abel, fuck with your boy

More Than Music (traducción)

Podemos jugar ahora, esto es una guerra, no un patio de recreo
Vinimos a acostarnos o acostarnos, rociar o rociarnos
Cascadas en cualquier momento, policías con sus redadas de pared a pared
Estoy agachándome y zigzagueando, corriendo y saliendo
No tratar de sentir los puños cuando aprietan
O el desatascador que clavaron en Louima
Así que estoy atascado con esta Nina, estoy atascado con este dedo
Pica como la mierda, la jodiste, te dejaré, tonto
Fui a la escuela, pero no me quedé en clase, odié la clase
Solo el primer período, sí, podría relacionarme con las matemáticas
Juegos jugados, pero los juegos son malos
Ya sabes, policías y ladrones, etiqueta láser, mira a lo que apuntaba
Hop scotch en las caras de niggas me dejó mal en los tobillos
Eso no me impide trabajar. Me conseguí un trabajador.
Tengo que trabajar, y sí, cortar el trabajo
Mantenlo en el reloj, cronometrando mi trabajo, los niggas me conocen
Le enseñó a cocinar, animar su trabajo
Le dije que no es la olla, es el trabajador, tengo que mezclar shorty
Tengo que hacerlo así, enano (este enano)
En el sentido de las agujas del reloj, en el sentido contrario a las agujas del reloj, todo está en la muñeca, pequeña
Jodete conmigo (pequeño)
Sí Sí Sí Sí…
Esto es un movimiento, esto es una unión
Esto es más de lo que ustedes llaman música
Soy parte de esta confusión Dipset
TEC arriba, nos movemos, nos ponemos al día, todos están perdiendo
No son lo suficientemente grandes para estar en la mesa, no
No son lo suficientemente grandes para comer en la mesa, no
Esta es música poderosa que traigo a la mesa
Secuela de Abel, folla con tu chico, ¡OH!
Ustedes, hijos de puta, realmente no saben (no)
Ustedes, hijos de puta, realmente no lo sabrán (no)
Soy real, carajo, realmente no me retiraré (vamos)
Mato a los hijos de puta y hago caballitos fuera de las carreteras (sí)
Raperos de Banshees, como si estuviera realmente fuera de la carretera (vamos)
El dolor que siento, realmente no lo mostraré, hombre
El juego es real, realmente no lo sé, Cam
Si voy a lograrlo o no
Pero mi plan es llevarlo directamente a la cima
Trae mi fama al bloque, conmigo
Harlem es mi hogar, así que lo estoy calentando conmigo
Hasta el día en que me acuesten en el bloque con disparos en mí
Manténgase desmalezado, quédese cheifing un contundente
Sigue perdiendo algunas libras más, no estoy comiendo lo suficiente, no
Deja de hacer frente, casas, no harás nada, casas
Killa bloqueó esto, soy lo que está por venir, casas
es mejor que creas
Una cosa que siempre me enseñaron en mi casa: mejor lograr
No importa lo que hagas, es mejor que tengas éxito
Eso estaba incrustado en mí, sí, el resto quedó en mí
Así que jugué mi posición, me quedé en la cocina
La base gotea del fondo del plato cuando estoy mezclando
El pastel se azota en el fondo del plato cuando lo levanto
Ocho dígitos cuando lo tomo, lo rompo y lo volteo
Esta es Matrix, supongo que vivimos en
Mierda, estoy viendo el sol, soy Neo el indicado, créeme
Recogido a mano como el algodón, me han enviado aquí para que no me olviden
Mis manos agarran los puntos, lo hago estallar
Dispara a la mierda, la mierda está explotando
Mueve los ladrillos, haz que se balancee, todos me conocen
Ya young homie from the block, ¿ya me olvidaron?
Holla atrás, el joven Rocky está listo, ¡guau!
Sí, vamos, está bien, ajá, sí, ajá...
Esto es un movimiento, esto es una unión
Esto es más de lo que ustedes llaman música
Soy parte de esta confusión Dipset
TEC arriba, nos movemos, nos ponemos al día, todos están perdiendo
No son lo suficientemente grandes para estar en la mesa, no
No son lo suficientemente grandes para comer en la mesa, no
Esta es música poderosa que traigo a la mesa
Secuela de Abel, folla con tu chico