Traducción de la letra de la canción Just Got Tonight - The Dirt Drifters

Just Got Tonight (original)

Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
I see it on the TV show, hear them on the radio
Seeing the sky’s falling down
We’ve been working overtime, sweating over every dime
It’s out of our hands right now
The world’s going to hell, yes
But I got a pay check so put on a blue dress
Then come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
That dusty bottle of champagne we got on our wedding day
We’ve been waiting on a reason to drink it
This spot we used to park at, hadn’t from Monday
Baby, let’s not over think it
We’re close to the sunset
Kiss till we’re breathless, girl, won’t you yes
Then come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
We just got tonight
Yeah
If the world’s gonna end, we just got tonight

(traducción)

Vamos, vamos, es sábado por la noche
Y no hay nada de malo en sentirse bien
Vamos, vamos, nos estamos quedando sin tiempo
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche
Lo veo en el programa de televisión, los escucho en la radio
Ver el cielo caer
Hemos estado trabajando horas extras, sudando cada centavo
Está fuera de nuestras manos ahora mismo
El mundo se va al infierno, sí
Pero tengo un cheque de pago, así que ponte un vestido azul
Entonces vamos, vamos, es sábado por la noche
Y no hay nada de malo en sentirse bien
Vamos, vamos, nos estamos quedando sin tiempo
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche
Esa botella polvorienta de champán que nos dieron el día de nuestra boda
Hemos estado esperando una razón para beberlo
Este lugar en el que solíamos estacionar, no lo tenía desde el lunes
Cariño, no lo pensemos demasiado
Estamos cerca de la puesta de sol
Besa hasta que nos quedemos sin aliento, chica, ¿no, sí?
Entonces vamos, vamos, es sábado por la noche
Y no hay nada de malo en sentirse bien
Vamos, vamos, nos estamos quedando sin tiempo
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche
Vamos, vamos, es sábado por la noche
Y no hay nada de malo en sentirse bien
Vamos, vamos, es sábado por la noche
Y no hay nada de malo en sentirse bien
Vamos, vamos, nos estamos quedando sin tiempo
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche
Acabamos de llegar esta noche
sí
Si el mundo se va a acabar, acabamos de llegar esta noche