Traducción de la letra de la canción I'll Shut up Now - The Dirt Drifters, Willie Nelson

I'll Shut up Now (original)

Hey
Price of gas, price of bread
Every good politician is dead
Wrong sleep number on my bed
Me and bad things running through my head
I’ll shut up now
Construction signs on the road
Guess I’m gonna take a long way home
Pot-hole hitter with the A. C blown
Don’t make cars like my daddy own
I’ll shut up now, I’ll shut up now
It’s just a point of view
Kinda like the evening news
Well, pay checks short, the work too long
Radio plays the same ten songs
I need a beer that’s good and strong
And a woman who likes to get it on
I’ll shut up now
Barry got juiced and the rocket did too
Little leaguers watching everything they do
Kids growing up way too fast
Needle in the arm, needle in the ass
I’ll shut up now, I’ll shut up now
If I Photoshop my face
Would you put me on your Facebook page?
Well, Jesus and Krishna had a fight
Said the people are bad but the gospel’s right
Luda and Pope just formed a band
But they’re looking for a drummer with a good left hand
I’ll shut up now
Willie and the band just got caught
Two miles south of Omaha
When the DEA opened that lock
For there’s nothing in the back book
On the road again
I just can’t wait to get on the road again
My wife I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
Yeah, well, babies are born, hooked on drugs
Rich girls cover their face with mud
Choir boys are playing five o’clock stud
Money is worth more than blood
I’ll shut up now
Motorcycle gangs, the doctors and shrinks
the world is on the brink
Water is brown and the air, it stinks
John Hancock is disappearing in it
I’ll shut up now, I’ll shut up now
If I’m boring you to death
Well, I’m almost done, almost out of breathe
'Cause my voice is sharp, the strings are dead
No one’s heard a word I said
Guess I’ll stop this rambling mess
Forces
I’ll shut up now, I’ll shut up now
I’ll shut up now, I’ll shut up now
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, yeah, hey
Yeah

(traducción)

Oye
Precio de la gasolina, precio del pan
Todo buen político está muerto.
Número de sueño incorrecto en mi cama
Yo y las cosas malas que pasan por mi cabeza
me callo ahora
Señales de construcción en la carretera
Supongo que voy a tomar un largo camino a casa
Golpeador de baches con el aire acondicionado soplado
No hagas autos como los de mi papá
Me callo ahora, me callo ahora
es solo un punto de vista
Un poco como las noticias de la noche
Bueno, pague cheques cortos, el trabajo demasiado largo
La radio toca las mismas diez canciones
Necesito una cerveza que sea buena y fuerte
Y una mujer a la que le gusta ponérselo
me callo ahora
Barry se exprimió y el cohete también.
Pequeños jugadores de liga viendo todo lo que hacen
Los niños crecen demasiado rápido
Aguja en el brazo, aguja en el culo
Me callo ahora, me callo ahora
Si me photoshopeo la cara
¿Me pondrías en tu página de Facebook?
Bueno, Jesús y Krishna tuvieron una pelea.
Dijo que la gente es mala pero el evangelio es correcto
Luda y Pope acaban de formar una banda
Pero buscan un baterista con buena mano izquierda
me callo ahora
Willie y la banda acaban de ser atrapados
Dos millas al sur de Omaha
Cuando la DEA abrió esa cerradura
Porque no hay nada en el libro de atrás
En la carretera de nuevo
No puedo esperar para volver a la carretera
Mi esposa que amo está haciendo música con mis amigos
Y no puedo esperar para volver a la carretera
Sí, bueno, los bebés nacen enganchados a las drogas
Las chicas ricas se cubren la cara con barro
Los chicos del coro están jugando a las cinco en punto
El dinero vale más que la sangre
me callo ahora
Las pandillas de motociclistas, los médicos y los psiquiatras.
el mundo esta al borde
El agua es marrón y el aire apesta
John Hancock está desapareciendo en él
Me callo ahora, me callo ahora
Si te estoy aburriendo hasta la muerte
Bueno, ya casi termino, casi sin aliento.
Porque mi voz es aguda, las cuerdas están muertas
Nadie escuchó una palabra de lo que dije
Supongo que detendré este lío incoherente
Efectivo
Me callo ahora, me callo ahora
Me callo ahora, me callo ahora
Oye oye oye oye
Oye, oye, sí, oye
sí