Traducción de la letra de la canción Name on My Shirt - The Dirt Drifters

Name on My Shirt (original)

My old man, pick me up
Every day at half past four
I’d hide behind that old school
Waiting on his flat Bedford
I’d climb up in that cab
With someone I didn’t wanna be
The true blue collared man
Putting in my time at work
Years written on my hands
A blessing and a curse
Everyday looking older
Covered up in grease and dirt
Whole world upon my shoulders
With my name on my shirt
Touching clocks, raising kids
It’s all there is in all this times
Turned eighteen, turned my back
Packed my bags and headed out
Then I didn’t think I could
To make sure I’d never be
The true blue collared man
Putting in my time at work
Years written on my hands
A blessing and a curse
Everyday looking older
Covered up in grease and dirt
Whole world upon my shoulders
With my name on my shirt
You get older and you see things differently
All that matters now is working for my family
I wonder if they’d be proud
If they could see me now
The true blue collared man
Putting in my time at work
Years written on my hands
A blessing and a curse
Everyday looking older
Covered up in grease and dirt
Whole world upon my shoulders
With my name on my shirt
I got my name on my shirt
My name on my shirt
Name on my shirt

(traducción)

Mi viejo, recógeme
Todos los días a las cuatro y media
Me escondería detrás de esa vieja escuela
Esperando en su piso Bedford
me subiría a ese taxi
Con alguien que no quería ser
El verdadero hombre de cuello azul
Poniendo en mi tiempo en el trabajo
Años escritos en mis manos
Una bendición y una maldición
Todos los días pareciendo más viejo
Cubierto de grasa y suciedad
Todo el mundo sobre mis hombros
Con mi nombre en mi camisa
Tocando relojes, criando niños
Es todo lo que hay en todos estos tiempos
Cumplí dieciocho, me di la espalda
Empaqué mis maletas y salí
Entonces no pensé que podría
Para asegurarme de que nunca sería
El verdadero hombre de cuello azul
Poniendo en mi tiempo en el trabajo
Años escritos en mis manos
Una bendición y una maldición
Todos los días pareciendo más viejo
Cubierto de grasa y suciedad
Todo el mundo sobre mis hombros
Con mi nombre en mi camisa
Te haces mayor y ves las cosas de otra manera.
Todo lo que importa ahora es trabajar para mi familia
Me pregunto si estarían orgullosos
Si pudieran verme ahora
El verdadero hombre de cuello azul
Poniendo en mi tiempo en el trabajo
Años escritos en mis manos
Una bendición y una maldición
Todos los días pareciendo más viejo
Cubierto de grasa y suciedad
Todo el mundo sobre mis hombros
Con mi nombre en mi camisa
Tengo mi nombre en mi camisa
Mi nombre en mi camisa
Nombre en mi camisa