Traducción de la letra de la canción Sun Goes Down - The Dirt Drifters

Sun Goes Down (original)

Thirteen cigarettes, seven empty beer can
Sitting on the hood, watching all the planes land
I was tired of talking so we try to steal a base
She said, «I ain’t saying no but at least we ought to wait»
Until the sun goes down
'Til the sun goes down
Until that sun goes down, goes down
Yeah
Sitting at that stop light, had to roll the window down
I flipped a finger at a fellow from the school across town
He said, «You better bring every friend you’ve got
We’re gonna settle this tonight in the parking lot»
When the sun goes down
When the sun goes down
When that sun goes down, goes down
Lost the girl, lost the fight
I blame it all on the reckless nights
Things don’t always work out like you plan
But there’s always a second chance
When the sun goes down
Yeah, tonight we’re chipping in and headed to the liquor store
Should I act older than we did a week before
But I’m going out like a bullet from a gun
'Cause you gonna die old if you don’t live young
When the sun goes down
When the sun goes down
When that sun goes down, goes down
Yeah
Ah, when the sun goes down, ah
Thirteen cigarettes, seven empty beer can
When the sun goes down
Yeah

Sun Goes Down (traducción)

Trece cigarrillos, siete latas de cerveza vacías
Sentado en el capó, viendo aterrizar todos los aviones
Estaba cansado de hablar, así que tratamos de robar una base
Ella dijo: «No estoy diciendo que no, pero al menos deberíamos esperar»
Hasta que el sol se pone
Hasta que se ponga el sol
Hasta que el sol se pone, se pone
sí
Sentado en ese semáforo, tuve que bajar la ventana
Le mostré un dedo a un compañero de la escuela al otro lado de la ciudad
Él dijo: «Será mejor que traigas a todos los amigos que tengas
Vamos a resolver esto esta noche en el estacionamiento»
Cuando el sol se oculta
Cuando el sol se oculta
Cuando ese sol se pone, se pone
Perdió a la chica, perdió la pelea
Culpo de todo a las noches imprudentes
Las cosas no siempre salen como las planeas
Pero siempre hay una segunda oportunidad
Cuando el sol se oculta
Sí, esta noche vamos a contribuir y nos dirigimos a la tienda de licores
¿Debería actuar más viejo que lo que hicimos una semana antes?
Pero voy a salir como una bala de un arma
Porque vas a morir viejo si no vives joven
Cuando el sol se oculta
Cuando el sol se oculta
Cuando ese sol se pone, se pone
sí
Ah, cuando el sol se pone, ah
Trece cigarrillos, siete latas de cerveza vacías
Cuando el sol se oculta
sí