Traducción de la letra de la canción Hand Clap - The DNC

Hand Clap (original)

Tchya, ladies handclap, thats the way they used to do
Now we’re gonna do it again come on, tchya goes like this
When them ladies, move their bodies
What we gon do, we gon Hand clap
Hands applauding, girls moving to the rhythm
People, what we gon do?
We gon hand clap
Hot like pili, pili (Hot like chili, chili)
Girl i really mean it
Drinking but never silly
Down to the last shilling
Move your belly like waves
Mass shake like earth quakes
Show me how you move your body
Yeah come on give it to daddy
Lord have mercy girls, got me clapping girls
In my house, before we launch, in’t no stopping these
Girls
These claps in’t lazy no, and they drive you crazy
Yeah
So once again, clap you upper hands
Ladies, It’s an all night dance, now move all night
Long yeah
Till morning comes, come on
Work what your mamas give you
Don’t be shy, not at all, please do
Now let me break it down in swahili
Wasichana, mutingishe, penbeni, katikati, polepole
Haraka wooh
English Translatation: (Shake it girls, from the side, to middle, speed it
Up wooh)
When them ladies, move their bodies
What we gon do, we gon Hand clap
Hands applauding, girls moving to the rhythm
People, what we gon do?
We gon hand clap
Get ya clappin, cos i am wat`s happenin
After u heard bout me, i bet u turn ya back again
Im crazy lazy, ain’t ya average lady
Lookin 4 someth u heard b4, forget bout it
Im too ahead of my time, it explains how i be puttin it down
U want details, i see n im feelin it, like u feel the beat
Hav some gin, is it pain, i`ll be back cos the clappin ain’t done
Get ya back off the wall
U just standin there ahh like a crack a bomb
Was ya prob?
u been sad like same ol` song
Sing along, oh u need 2 take a pill then u ready 2go
Check ya pocket, is it fat- is it poundin
It gotta be both- when we out we be lougin`
Follow the step — STL- we ahead of the league
A strucker bomb, all my booty shakers get it on
When them ladies, move their bodies
What we gon do, we gon Hand clap
Hands applauding, girls moving to the rhythm
People, what we gon do?
We gon hand clap
My feet left right
She 360 from the waist down
Hands up clap sound like surround sound
Minus will be belly dancing
Eye contact like, like two romancing
Intense dancing
Music got ya hands clapping
Body’s moving souls grooving
If ain’t off the wall on the dance floor then ya loosen
If ya shy get to the bar get to boozing
Dancing like ya in the mirror
Or ya at home joking with ya friends
Tonight ain’t fun unless ya sweating till ya slim
And ya hands up clapping like you need a encore for more
When them ladies, move their bodies
What we gon do, we gon Hand clap
Hands applauding, girls moving to the rhythm
People, what we gon do?
We gon hand clap
Wasichana, mutingishe, penbeni, katikati, polepole
Haraka wooh
English Translatation: (Shake it girls, from the side, to middel, speed it
Up wooh)

Hand Clap (traducción)

Tchya, damas aplausos, así es como solían hacerlo
Ahora vamos a hacerlo de nuevo vamos, tchya va así
Cuando las damas mueven sus cuerpos
Lo que vamos a hacer, vamos a aplaudir
Manos aplaudiendo, chicas moviéndose al ritmo.
Gente, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a aplaudir
Caliente como pili, pili (Caliente como chile, chile)
Chica, realmente lo digo en serio
Bebiendo pero nunca tontamente
Hasta el último chelín
Mueve tu vientre como olas
Sacudida masiva como terremotos
Muéstrame cómo mueves tu cuerpo
Sí, vamos, dáselo a papá.
Señor, ten piedad chicas, me tienes aplaudiendo chicas
En mi casa, antes de que lancemos, no hay forma de detener estos
Muchachas
Estos aplausos no son perezosos, no, y te vuelven loco
sí
Así que una vez más, aplaude con tus manos superiores
Señoras, es un baile de toda la noche, ahora muévanse toda la noche
largo si
Hasta que llegue la mañana, vamos
Trabaja lo que te dan tus mamas
No seas tímido, para nada, por favor hazlo.
Ahora déjame desglosarlo en swahili
Wasichana, mutingishe, penbeni, katikati, polepole
Haraka wooh
Traducción al inglés: (Agítenlo chicas, de lado a medio, aceleren
Arriba wooh)
Cuando las damas mueven sus cuerpos
Lo que vamos a hacer, vamos a aplaudir
Manos aplaudiendo, chicas moviéndose al ritmo.
Gente, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a aplaudir
Haz que aplaudan, porque estoy pasando lo que está pasando
Después de escuchar sobre mí, apuesto a que te devuelves de nuevo
Soy una perezosa loca, ¿no eres una dama promedio?
Buscando algo que escuchaste b4, olvídalo
Estoy demasiado adelantado a mi tiempo, explica cómo lo pongo por escrito
Quieres detalles, veo que no lo siento, como si sintieras el ritmo
Toma un poco de ginebra, es dolor, volveré porque el aplauso no ha terminado
Sacarte de la pared
Solo estás parado ahí ahh como un crack una bomba
¿Era un problema?
has estado triste como la misma vieja canción
Canta, oh necesitas 2 tomar una pastilla entonces estás listo 2go
Revisa tu bolsillo, ¿está gordo, está golpeando?
Tiene que ser ambos: cuando salgamos, estaremos holgazaneando
Sigue el paso — STL- estamos por delante de la liga
Una bomba golpeadora, todos mis agitadores de botines lo consiguen
Cuando las damas mueven sus cuerpos
Lo que vamos a hacer, vamos a aplaudir
Manos aplaudiendo, chicas moviéndose al ritmo.
Gente, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a aplaudir
Mis pies izquierda derecha
Ella 360 de la cintura para abajo
Manos arriba sonido de aplausos como sonido envolvente
Menos será la danza del vientre
Contacto visual como, como dos romances
baile intenso
La música te hizo aplaudir
Las almas en movimiento del cuerpo ranurando
Si no está fuera de la pared en la pista de baile, entonces afloja
Si eres tímido, ve al bar y bebe
Bailando como tú en el espejo
O en casa bromeando con tus amigos
Esta noche no es divertida a menos que estés sudando hasta que estés delgado
Y tus manos arriba aplaudiendo como si necesitaras un bis para más
Cuando las damas mueven sus cuerpos
Lo que vamos a hacer, vamos a aplaudir
Manos aplaudiendo, chicas moviéndose al ritmo.
Gente, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a aplaudir
Wasichana, mutingishe, penbeni, katikati, polepole
Haraka wooh
Traducción al inglés: (Shake it girls, from the side, to middel, speed it
Arriba wooh)