Traducción de la letra de la canción You're My World - The DNC, Gigi

You're My World (original)

gotta make it work girl
cause you’re my world, world, world, world
my days aint the same
when you’re not there, there, there, there
with me, me, me, me
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
let it be today, yesterday
the day before that
whatever day or night
things decide to get rough
sometime we crash
sometimes you buzz
sometimes i buzz
we not killer bees in a hive
girl, let’s try to steer things right
wanna be the one to pick you up
if you fall down
even catch your body
before you hit the ground
girl, i think we got something good going on
despite bad times, we still holding on
i guess that’s what makes this so strong
it’s sure
yes it is
and no we can’t go wrong
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
when we started
i felt the way the time changed
the days were longer
when we were apart and
my heart ended up falling in love
it fell then you caught it
distraught, cupid shot it
different than anyone i’ve been involved with
and i almost forgot it, the feelin
and i know that it’s real
when you let got and reveal
the way you honestly feelin'
no, i don’t wanna be without ya babe
cause i’m lovin what you do
and i love the way you take
my heart to another place
feel like its outer space
with my baby
i need you with me
gotta make it work
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
Oh, you are my world
You’re world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
And I’m your girl
You’re my world
You know you’re my world
Your world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
You’re my world
I need you with me, now
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me

(traducción)

tengo que hacer que funcione chica
porque eres mi mundo, mundo, mundo, mundo
mis dias no son los mismos
cuando no estas ahí, ahí, ahí, ahí
conmigo, yo, yo, yo
te necesito conmigo, yo, yo, yo, yo
te necesito conmigo
tengo que hacer que funcione chica
porque eres mi mundo
yo espero que sepas,
me importas
mis dias no son los mismos
cuando no estas
Necesito algo
te necesito conmigo, yo, yo, yo, yo
te necesito conmigo
que sea hoy, ayer
el día antes de eso
sea ​​de día o de noche
las cosas deciden ponerse difíciles
en algún momento nos estrellamos
a veces zumbas
a veces zumbido
no somos abejas asesinas en una colmena
niña, tratemos de dirigir las cosas bien
quiero ser el que te recoja
si te caes
incluso atrapar tu cuerpo
antes de tocar el suelo
chica, creo que tenemos algo bueno en marcha
a pesar de los malos tiempos, todavía aguantamos
Supongo que eso es lo que hace que esto sea tan fuerte.
Es seguro
sí lo es
y no, no podemos equivocarnos
tengo que hacer que funcione chica
porque eres mi mundo
yo espero que sepas,
me importas
mis dias no son los mismos
cuando no estas
Necesito algo
te necesito conmigo, yo, yo, yo, yo
te necesito conmigo
cuando empezamos
Sentí la forma en que cambió el tiempo.
los dias eran mas largos
cuando estábamos separados y
mi corazon termino de enamorarse
se cayó y luego lo atrapaste
angustiado, cupido le disparó
diferente a cualquier persona con la que he estado involucrado
y casi lo olvido, el sentimiento
y sé que es real
cuando dejas que tengas y reveles
la forma en que honestamente te sientes
no, no quiero estar sin ti nena
porque me encanta lo que haces
y me encanta la forma en que tomas
mi corazón a otro lugar
sentir como su espacio exterior
con mi bebé
te necesito conmigo
tengo que hacer que funcione
porque eres mi mundo
yo espero que sepas,
me importas
mis dias no son los mismos
cuando no estas
Necesito algo
te necesito conmigo, yo, yo, yo, yo
te necesito conmigo
tengo que hacer que funcione chica
porque eres mi mundo
yo espero que sepas,
me importas
mis dias no son los mismos
cuando no estas
Necesito algo
te necesito conmigo, yo, yo, yo, yo
te necesito conmigo
Oh, eres mi mundo
tu mundo es mi mundo
Me vuelves loco de amor baby
Te amo loca nena, te amo loca
Y yo soy tu chica
Tu eres mi mundo
sabes que eres mi mundo
Tu mundo es mi mundo
Me vuelves loco de amor baby
Te amo loca nena, te amo loca
Tu eres mi mundo
Te necesito conmigo, ahora
tengo que hacer que funcione chica
porque eres mi mundo
yo espero que sepas,
me importas
mis dias no son los mismos
cuando no estas
Necesito algo
te necesito conmigo, yo, yo, yo, yo
te necesito conmigo