Traducción de la letra de la canción Nieszczęśliwa - The Dumplings

Nieszczęśliwa (original)

Gdy jestem nieszczęśliwa
Osłuchują zmartwioną pierś
Odprawiam nagły spacer
I pozwalam kochać się
Gdy jestem nieszczęśliwa
Osłuchują zmartwioną pierś
Odprawiam nagły spacer
I pozwalam kochać się
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Gdy jestem nieszczęśliwa
Próbuję cię spotkać znów pierwszy raz
Nie patrzeć tak życzliwie
Swoją pierś poczuć i o nią dbać
Gdy jestem nieszczęśliwa
Próbuję cię spotkać znów pierwszy raz
Nie patrzeć tak życzliwie
Swoją pierś poczuć i o nią dbać
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam

(traducción)

cuando soy infeliz
escuchan el pecho preocupado
doy un paso repentino
y me dejo querer
cuando soy infeliz
escuchan el pecho preocupado
doy un paso repentino
y me dejo querer
Cantaré a los árboles, cantaré a las flores
Que les agradezco y que lo siento
Cantaré a los árboles, cantaré a las flores
Que les agradezco y que lo siento
cuando soy infeliz
Estoy tratando de encontrarte de nuevo por primera vez
No luzcas tan amable
Siente tu pecho y cuídalo
cuando soy infeliz
Estoy tratando de encontrarte de nuevo por primera vez
No luzcas tan amable
Siente tu pecho y cuídalo
Cantaré a los árboles, cantaré a las flores
Que les agradezco y que lo siento
Cantaré a los árboles, cantaré a las flores
Que les agradezco y que lo siento
Cantaré a los árboles, cantaré a las flores
Que les agradezco y que lo siento
Cantaré a los árboles, cantaré a las flores
Que les agradezco y que lo siento