Traducción de la letra de la canción Hand That Feeds - The Dunwells

Hand That Feeds (original)

I’m not afraid of falling, I just don’t wanna hit the ground
I’m not afraid to lie and I just don’t wanna tell the truth no more
I’m only human cause the people only telling me I’m so
Damn disrespectful of the future, but the present’s too slow
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do
I’m not afraid of falling, I just don’t wanna hit the ground
It’s complicated but sometimes I’m clearly blinded by the sound
The same confusion now… making much more sense
I’m trying not to be sincere when all I do is cause offense
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do

(traducción)

No tengo miedo de caer, solo no quiero golpear el suelo
No tengo miedo de mentir y ya no quiero decir la verdad
Solo soy humano porque la gente solo me dice que lo soy
Maldita sea una falta de respeto por el futuro, pero el presente es demasiado lento
Porque la mano que da de comer no vendrá hoy
Solo queda una oportunidad y se está desvaneciendo
Es un juego peligroso, así que ¿no quieres venir a jugar?
Sí, soy un amante, una bola en cadenas
Verme mejor y... y maquillarme la cara
Soy un soñador, estoy pensando en
Soy un cazador, pero estoy huyendo
Tomaré sobrevivientes pero el resto tiene que quedarse
Porque no queda nada, nos queda por hacer
Nos queda por hacer
No tengo miedo de caer, solo no quiero golpear el suelo
Es complicado, pero a veces estoy claramente cegado por el sonido.
La misma confusión ahora... tiene mucho más sentido
Estoy tratando de no ser sincero cuando todo lo que hago es ofender
Porque la mano que da de comer no vendrá hoy
Solo queda una oportunidad y se está desvaneciendo
Es un juego peligroso, así que ¿no quieres venir a jugar?
Sí, soy un amante, una bola en cadenas
Verme mejor y... y maquillarme la cara
Soy un soñador, estoy pensando en
Soy un cazador, pero estoy huyendo
Tomaré sobrevivientes pero el resto tiene que quedarse
Porque no queda nada, nos queda por hacer
Nos queda por hacer
Porque la mano que da de comer no vendrá hoy
Solo queda una oportunidad y se está desvaneciendo
Es un juego peligroso, así que ¿no quieres venir a jugar?
Sí, soy un amante, una bola en cadenas
Verme mejor y... y maquillarme la cara
Soy un soñador, estoy pensando en
Soy un cazador, pero estoy huyendo
Tomaré sobrevivientes pero el resto tiene que quedarse
Porque no queda nada, nos queda por hacer
Nos queda por hacer