| Warning the following sounds are more than just hazardous
| Advertencia: los siguientes sonidos son más que peligrosos
|
| So line up and become the next of the willing victims
| Así que haz fila y conviértete en la próxima de las víctimas voluntarias
|
| Don’t you think of turning away from me
| No pienses en alejarte de mi
|
| As the rhythm pounds deeper and deeper it’s filling you in
| A medida que el ritmo golpea más y más profundamente, te llena
|
| I feel resistance, but no friction
| Siento resistencia, pero no fricción.
|
| And now that violence has become your aural fixation
| Y ahora que la violencia se ha convertido en tu fijación auditiva
|
| Obsess over the loss of all your innocence
| Obsesionarse con la pérdida de toda su inocencia
|
| Don’t you think of turning away from me
| No pienses en alejarte de mi
|
| Your flesh looks so ripe for the picking
| Tu carne se ve tan madura para la cosecha
|
| I’m Dangerous
| Soy peligroso
|
| There is no point in pulling punches
| No tiene sentido tirar golpes
|
| I’m Dangerous
| Soy peligroso
|
| And now it’s time to face the music
| Y ahora es el momento de enfrentar la música.
|
| Let’s go
| Vamos
|
| Deep down to that private place
| En el fondo de ese lugar privado
|
| Where you felt safe
| Donde te sentiste seguro
|
| I’m breaking the skin
| estoy rompiendo la piel
|
| Beneath your surface
| Debajo de tu superficie
|
| You were so pure
| eras tan puro
|
| You’ve let this sound surround you
| Has dejado que este sonido te rodee
|
| And now it sits inside
| Y ahora se sienta dentro
|
| You’ve let this sound surround you
| Has dejado que este sonido te rodee
|
| And now I lay bedside
| Y ahora me acuesto junto a la cama
|
| I’m under your skin without incision or syringe
| Estoy bajo tu piel sin incisión ni jeringa
|
| And I can still see the sparkle in your eye
| Y todavía puedo ver el brillo en tus ojos
|
| Even from the inside
| Incluso desde el interior
|
| There are sounds that can shut down your senses
| Hay sonidos que pueden apagar tus sentidos
|
| And render you helpless
| Y dejarte indefenso
|
| Are you really listening?
| ¿Estás realmente escuchando?
|
| They erode the awareness of your surroundings
| Erosionan la conciencia de tu entorno.
|
| And distort your ordinary vision
| Y distorsionar tu visión ordinaria
|
| Is it getting any clearer?
| ¿Está cada vez más claro?
|
| And where was the caution printed ribbon?
| ¿Y dónde estaba la cinta impresa de precaución?
|
| And how could you have let this happen?
| ¿Y cómo pudiste dejar que esto sucediera?
|
| This cannot be stopped!
| ¡Esto no se puede parar!
|
| And if it’s only a song then why are you so far gone?
| Y si es solo una canción, ¿por qué te has ido tan lejos?
|
| I’m Dangerous
| Soy peligroso
|
| There is no point in pulling punches
| No tiene sentido tirar golpes
|
| I’m Dangerous
| Soy peligroso
|
| And now it’s time to face the music
| Y ahora es el momento de enfrentar la música.
|
| I’m Dangerous
| Soy peligroso
|
| I’m- | Yo soy- |