Traducción de la letra de la canción The End of the Return - Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/London Symphony Orchestra/David Snell/English Chamber Choir/Guy Protheroe, Rick Wakeman, David Snell

The End of the Return (original)

Return to the centre of the earth,
A world within a world,
An endless journey in time.
Return to an origin of life,
Of secrets left untold,
A mountain there to climb.
Return to the centre of the earth,
Heaven waiting for life to appear
In a perfect creation of time,
A message for no-one to hear.
Time,
Time within a world,
Centre,
Centre of the earth,
Searching for secrets of time,
A sign.
Return to the origin of time,
To the hidden cry of man,
To a sanctuary of life beneath the earth,
A meeting place,
A point of no return to the centre of the earth.
The return to the centre of the earth,
To a meeting place of time in a
hidden inner world.
Return to the centre of the earth,
To a wonderland of dreams,
Everlasting in the understanding of our belonging,
And to the race that can never be won.
Evermore the meaning of a future presence,
With the oracle leading to the centre of the earth,
The earth,
Return,
Return to the centre of the earth,
To a wonderland of dreams,
There’s a world within a world,
Find the place of no return,
To the centre of the earth.

(traducción)

Vuelve al centro de la tierra,
Un mundo dentro de un mundo,
Un viaje interminable en el tiempo.
Vuelve a un origen de vida,
De secretos dejados de contar,
Una montaña allí para escalar.
Vuelve al centro de la tierra,
El cielo esperando que la vida aparezca
En una perfecta creación del tiempo,
Un mensaje para que nadie lo escuche.
Tiempo,
El tiempo dentro de un mundo,
Centro,
centro de la tierra,
Buscando secretos del tiempo,
Una señal.
Vuelve al origen del tiempo,
al grito oculto del hombre,
A un santuario de vida debajo de la tierra,
un lugar de encuentro,
Un punto de no retorno al centro de la tierra.
El regreso al centro de la tierra,
A un lugar de encuentro de tiempo en un
mundo interior oculto.
Vuelve al centro de la tierra,
A un país de las maravillas de los sueños,
Eterno en la comprensión de nuestra pertenencia,
Y a la carrera que nunca se puede ganar.
Cada vez más el significado de una presencia futura,
Con el oráculo conduciendo al centro de la tierra,
La tierra,
Devolver,
Vuelve al centro de la tierra,
A un país de las maravillas de los sueños,
Hay un mundo dentro de un mundo,
Encuentra el lugar sin retorno,
Al centro de la tierra.