Traducción de la letra de la canción Big Scoop - The Eyeliners

Big Scoop (original)

Everybody’s at the Big
Scoop now — oh yeah
On the corner of 4th
and Becker yeah
Dancing around with
the jukebox playing real loud
It’s a rocking place and
you know there’s always a crowd
Baby let’s go Sitting in class trying
to stay awake, oh yeah
Thinking how to get
away oh yeah
12 o’clock and I know
my baby’s there
I’m stuck here you
there
Bored to tears I can’t
take it anymore
Teacher looks away I’ll
make a break for the
door
I’ve skipped this place
now I’m on my way
Cutting class at the Big
Scoop now oh yeah
On the corner of 4th
and Becker yeah
Dancing around with
the jukebox playing
real loud
It’s a rocking place and
you know there’s always a crowd

(traducción)

Todo el mundo está en el Big
Scoop ahora, oh, sí
En la esquina de la 4ta.
y becker si
Bailando con
la jukebox sonando muy fuerte
Es un lugar rockero y
sabes que siempre hay una multitud
Bebé, vamos a ir sentados en clase tratando
para permanecer despierto, oh sí
pensando en como llegar
lejos oh si
12 en punto y lo sé
mi bebe esta ahi
Estoy atrapado aquí
allí
Aburrido hasta las lágrimas no puedo
soportarlo más
El maestro mira hacia otro lado.
hacer un descanso para el
puerta
Me he saltado este lugar
ahora estoy en mi camino
Clase de corte en el Big
Scoop ahora oh sí
En la esquina de la 4ta.
y becker si
Bailando con
la jukebox sonando
muy fuerte
Es un lugar rockero y
sabes que siempre hay una multitud