Traducción de la letra de la canción Mea Culpa - The Eyeliners

Mea Culpa (original)

If you closed your eyes
You would see much clearer
Free from our confines
Would you paint a new picture?
I can see the hurt in your eyes
Disguised behind our selfish pride
Who’ll be the first to apologize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
When you look at me
The anger obscures your memory
There’s no reasoning
When your mind is already made up
Who is wrong and who is right
You look away and avoid my eyes
Who’ll be the first to realize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
I still believe in something
Do you believe in me?
Believe in me
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz

(traducción)

Si cerraras los ojos
Verías mucho más claro
Libre de nuestros confines
¿Pintarías un cuadro nuevo?
Puedo ver el dolor en tus ojos
Disfrazado detrás de nuestro orgullo egoísta
¿Quién será el primero en disculparse?
No me conoces en absoluto
Estamos en nuestra última llamada a escena
Es ahora o nunca
Añade sal a nuestros corazones traspasados ​​y heridos
O encuentre las palabras para decir: «Es mi culpa».
Cuando me miras
La ira oscurece tu memoria
No hay razonamiento
Cuando tu mente ya está decidida
Quién está equivocado y quién tiene razón
Apartas la mirada y evitas mis ojos
¿Quién será el primero en darse cuenta?
No me conoces en absoluto
Estamos en nuestra última llamada a escena
Es ahora o nunca
Añade sal a nuestros corazones traspasados ​​y heridos
O encuentre las palabras para decir: «Es mi culpa».
sigo creyendo en algo
¿Crees en mi?
Cree en mi
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es hora o nunca
Como sal en un coraz