Traducción de la letra de la canción Erection - The Faint

Erection (original)

It’s a scene from the movie.
It’s an aisle at the store.
It’s the view of a canyon.
The sound of a sword.
It’s an orchard of peaches.
Your wife in the shower.
While you wait for appointments.
Or as you walk through the park.
Oh.
uh oh.
Erection.
You know it’s not only love dear.
That can flip the switch up.
You know it probably should be.
Maybe god fucked it up.
Oh uh oh.
Erection.
It boiled up like a tower.
A monument in the park.
It’s the cock of a rifle.
A memory in the dark.
You tried to keep it a secret.
But now the world’s gonna know.
You tried for perfection.
But then oh uh oh.
erection.
oh uh oh.
erection.

(traducción)

Es una escena de la película.
Es un pasillo en la tienda.
Es la vista de un cañón.
El sonido de una espada.
Es un huerto de duraznos.
Tu mujer en la ducha.
Mientras espera las citas.
O mientras caminas por el parque.
Vaya.
UH oh.
Erección.
Sabes que no es solo amor querida.
Eso puede subir el interruptor.
Sabes que probablemente debería serlo.
Tal vez Dios lo jodió.
Oh, oh, oh.
Erección.
Hervía como una torre.
Un monumento en el parque.
Es el martillo de un rifle.
Un recuerdo en la oscuridad.
Intentaste mantenerlo en secreto.
Pero ahora el mundo lo sabrá.
Intentaste la perfección.
Pero entonces oh oh oh.
erección.
oh oh oh.
erección.