Traducción de la letra de la canción Symptom Finger - The Faint

Symptom Finger (original)

Don’t admit you’re sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
Don’t buy the sickness on TV
You want your help, they want the fee
You see the ads and start to think
«I feel it coming on»
No, no target market television
Telepharmevangelism
Symptom finger
I’m going to shut it off
Down all the power
I’m a doctor today
I’m curing viewers by thousands
Don’t admit you’re sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
You open up and let them in
It’s nothing concious
What is this?
I feel a burning in my eyes
It’s from the television lies
Slow, slow it down, wait
Now decide
I’m going to shut it off
Down all the power
I’m a doctor today
I’m curing viewers by thousands
Don’t admit you’re sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
You’ve got to get the shit they sell
The pills that fix the way you feel
Now that they’ve shown you what to get
You feel it coming on
Low, low, lowdown high paid
Prime time time capsule maker
Sickness lover
I’m going to shut it off
Down all the power
I’m a doctor today
I’m curing viewers by thousands

Symptom Finger (traducción)

No admitas que estás enfermo
Deja que tu cuerpo en forma lo entierre
El desmayo que sientes
¿Nada es permanente?
No compre la enfermedad en la televisión
Quieres tu ayuda, ellos quieren la tarifa
Ves los anuncios y empiezas a pensar
«Lo siento venir»
No, no hay televisión de mercado objetivo
telepharmevangelismo
dedo del síntoma
lo voy a apagar
Abajo todo el poder
hoy soy medico
Estoy curando a los espectadores por miles
No admitas que estás enfermo
Deja que tu cuerpo en forma lo entierre
El desmayo que sientes
¿Nada es permanente?
Te abres y los dejas entrar
no es nada consciente
¿Que es esto?
Siento un ardor en mis ojos
Es de las mentiras de la televisión.
Lento, despacio, espera
ahora decide
lo voy a apagar
Abajo todo el poder
hoy soy medico
Estoy curando a los espectadores por miles
No admitas que estás enfermo
Deja que tu cuerpo en forma lo entierre
El desmayo que sientes
¿Nada es permanente?
Tienes que conseguir la mierda que venden
Las pastillas que arreglan la forma en que te sientes
Ahora que te han mostrado qué obtener
Sientes que viene
Bajo, bajo, lowdown alto pagado
Fabricante de cápsulas de tiempo de máxima audiencia
amante de la enfermedad
lo voy a apagar
Abajo todo el poder
hoy soy medico
Estoy curando a los espectadores por miles