Traducción de la letra de la canción My New House - The Fall

My New House (original)

My new house
You should see my house
My new house
You should see my new house
No rabbit hutch about it
I bought it off the baptists
I get the bills
And I get miffed
At the damn polyester fills
The interior is a prison unconscious
My new house
Keep away from my new house
Wash the drawers of pills
It’s got window sills
With lead centred in the middle of them
My new house
Is no beatnik hang-out
That Halifax copter
Sure dropped me a cropper
Sometimes I think I’ll ring Swine-Tax
And go back to my flat
But my new house
I do love the mad things about it
According to the postman
It’s like the bleeding Bank of England
Creosote tar fence surrounds it
Those razor blades eject when I press eject
My new house
Could easily crack a mortal, it
The spare room is fine
Though a little haunted
By Mr. Reagan who had hung himself at number 13
Mr. Reagan hung himself at number 13
It’ll be great when it’s decorated
My new house

My New House (traducción)

Mi nueva casa
Deberías ver mi casa
Mi nueva casa
Deberías ver mi nueva casa
No hay conejera al respecto
Se lo compré a los bautistas.
Recibo las facturas
y me enfado
En los malditos rellenos de poliéster
El interior es una prisión inconsciente
Mi nueva casa
Manténgase alejado de mi nueva casa
Lava los cajones de pastillas
tiene marcos de ventana
Con plomo centrado en el medio de ellos
Mi nueva casa
no es un lugar de reunión beatnik
Ese helicóptero Halifax
Claro me dejó caer un cropper
A veces creo que llamaré a Swine-Tax
Y volver a mi piso
Pero mi nueva casa
Me encantan las cosas locas al respecto.
Según el cartero
Es como el sangriento Banco de Inglaterra
Cerca de alquitrán de creosota lo rodea
Esas hojas de afeitar se expulsan cuando presiono expulsar
Mi nueva casa
Podría romper fácilmente a un mortal,
La habitación de invitados está bien.
Aunque un poco embrujado
Por el Sr. Reagan que se había ahorcado en el número 13
El Sr. Reagan se ahorcó en el número 13
Será genial cuando esté decorado.
Mi nueva casa