Traducción de la letra de la canción My Addiction - The Family Ruin

My Addiction (original)

It’s not air that I breathe any longer
It’s your scent that is feeding my hunger
It’s the touch of your skin, you feel just like a sin
That keeps pulling me under
I don’t know if there’s a medicine to cure me now
I don’t know if there’s a sedative to hold me down
All I know is since we met;
I can’t get you out of my head
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go
Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction
You know I want it, gotta have it cause it feels so right
The way you touch the way you fuck
It feels like dynamite
I’ve got this feeling in the back of my mind
You’re all that I need for the rest of my life
It’s the way that you look at me with those eyes
I’m not penitent for anything I fantasize
All I know is since we met I can’t get you out of my head
It’s the way that you look at me with those eyes
You are my addiction
Just like a drug, I can’t get enough
You are my addiction
You are my addiction
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go
Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction

(traducción)

Ya no es aire lo que respiro
Es tu olor el que alimenta mi hambre
Es el tacto de tu piel, te sientes como un pecado
Eso me sigue tirando hacia abajo
No sé si hay una medicina para curarme ahora
No sé si hay un sedante para mantenerme abajo
Todo lo que sé es desde que nos conocimos;
No puedo sacarte de mi cabeza
Así que dime cuándo, ¿te volveré a ver?
Sé que sabes, esto es más que cualquier noche ordinaria
Porque soy adicto a ti, más de lo que podrías saber
Incluso si lo intento, sé que nunca lo dejaré ir
Como una droga, corres por mi sangre
Intento dejarte pero se siente demasiado bien
Sé que esa es mi convicción
No puedo parar porque eres mi adicción
Sabes que lo quiero, tengo que tenerlo porque se siente tan bien
La forma en que tocas la forma en que follas
Se siente como dinamita
Tengo este sentimiento en el fondo de mi mente
Eres todo lo que necesito para el resto de mi vida
Es la forma en que me miras con esos ojos
No me arrepiento de nada de lo que fantaseo
Todo lo que sé es que desde que nos conocimos no puedo sacarte de mi cabeza
Es la forma en que me miras con esos ojos
Tu eres mi adiccion
Al igual que una droga, no puedo obtener suficiente
Tu eres mi adiccion
Tu eres mi adiccion
Así que dime cuándo, ¿te volveré a ver?
Sé que sabes, esto es más que cualquier noche ordinaria
Porque soy adicto a ti, más de lo que podrías saber
Incluso si lo intento, sé que nunca lo dejaré ir
Como una droga, corres por mi sangre
Intento dejarte pero se siente demasiado bien
Sé que esa es mi convicción
No puedo parar porque eres mi adicción