Traducción de la letra de la canción Where We Fall - The Family Ruin

Where We Fall (original)

I’m so SICK and tired of being the one
That wakes up on the floor
And everybody tells me I’ve gotta go, go, go
They say that I am the life of the party
But I’m always out before it gets started
Just one more night drinking like this I’ll be the dearly departed
Just another shot — one for the road, two for my friends and three to go home
So raise your glass and carry on without me
I don’t paint that picture;
I am not your angel
I don’t wear no halo
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
It all feels outta place
And though I feel like shit there’s a smile on my face
Looks like I found somewhere to stay
But I’ve no idea where cause I’m a fucking disgrace
I’ve got a head ache from hell, where’s the bottle?
Let me top back up to normal
I’ll fight the fear before it takes me under
I don’t paint that picture;
I am not your angel
I don’t wear no halo
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead…
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead

(traducción)

Estoy tan ENFERMO y cansado de ser el único
Que se despierta en el suelo
Y todo el mundo me dice que me tengo que ir, ir, ir
Dicen que soy el alma de la fiesta
Pero siempre salgo antes de que empiece
Solo una noche más bebiendo así, seré el querido difunto
Solo otro trago: uno para el camino, dos para mis amigos y tres para ir a casa
Así que levanta tu copa y continúa sin mí
Yo no pinto ese cuadro;
yo no soy tu angel
No uso ningún halo
Donde caemos, permanecemos
Olvida el mañana, vive el hoy
No quiero despertarme, no quiero desvanecerme
Donde caemos
Donde caemos
Todo se siente fuera de lugar
Y aunque me siento como una mierda, hay una sonrisa en mi cara
Parece que encontré un lugar para quedarme
Pero no tengo idea de dónde porque soy una maldita desgracia
Tengo un dolor de cabeza infernal, ¿dónde está la botella?
Déjame volver a recargar a la normalidad
Lucharé contra el miedo antes de que me lleve debajo
Yo no pinto ese cuadro;
yo no soy tu angel
No uso ningún halo
Donde caemos, permanecemos
Olvida el mañana, vive el hoy
No quiero despertarme, no quiero desvanecerme
Donde caemos
Donde caemos
Espero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Espero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Espero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto...
Donde caemos, permanecemos
Olvida el mañana, vive el hoy
No quiero despertarme, no quiero desvanecerme
Donde caemos
Donde caemos
Espero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Espero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto