Traducción de la letra de la canción Loveless Love - The Feelies

Loveless Love (original)

You made your offer
A little too soon
It’s not the first time it’s happened
In a moment you said
You don’t want to know me
It’s seems as though that’s never done
What I’m seeing as hopeless
You’re seeing as won
The story asking
Could we be together tonight
I was raised by a different standard
And it wouldn’t seem right
Ah…
It doesn’t seem important
I’d like to know what matters then
As it happened they already did
I don’t remember it
(Loveless love) Is not my plan
(Loveless love) Said it isn’t romance
(Loveless love) You think it’s cool I think it stinks
(Loveless love) You don’t care what I think
Well, nobody’s perfect
It’s not the way you were raised to be-have
Try to understand
That’s not the way to be

(traducción)

Hiciste tu oferta
Un poco demasiado pronto
No es la primera vez que sucede
En un momento dijiste
no quieres conocerme
Parece que eso nunca se ha hecho
Lo que estoy viendo como sin esperanza
Estás viendo como ganado
la historia preguntando
¿Podríamos estar juntos esta noche?
Me criaron con un estándar diferente
Y no parecería correcto
Ah...
No parece importante
Me gustaría saber qué importa entonces
Da la casualidad de que ya lo hicieron
no lo recuerdo
(Amor sin amor) No es mi plan
(Amor sin amor) Dijo que no es romance
(Amor sin amor) Crees que es genial, creo que apesta
(Amor sin amor) No te importa lo que pienso
Bueno, nadie es perfecto
No es la forma en que te criaron para ser
Tratar de entender
Esa no es la manera de ser