Traducción de la letra de la canción The Boy With The Perpetual Nervousness - The Feelies

The Boy With The Perpetual Nervousness (original)

There’s a kid I know but not too well
He doesn’t have a lot to say
Well, this boy lives right next door and he
Never has nothin' to say
It doesn’t seem like he does anything
He never helps out in the yard
He lets his mother carry in groceries
'Cause he doesn’t plan to work too hard
The boy next door is into better things
As far as I can see
The boy next door is into bigger things
The boy next door is me, all right
Well, he’s not like the boys we used to have
Not like them at all — oh no
Those ones made their parents proud
This one beats 'em all
The boy next door is into better things
As far as I can see
The boy next door is into bigger things
The boy next door is me, yeah

The Boy With The Perpetual Nervousness (traducción)

Hay un niño que conozco pero no muy bien
No tiene mucho que decir
Bueno, este chico vive justo al lado y él
Nunca tiene nada que decir
No parece que haga nada
Nunca ayuda en el jardín.
Deja que su madre lleve la compra
Porque él no planea trabajar demasiado duro
El chico de al lado está en cosas mejores
Por lo que puedo ver
Al chico de al lado le gustan las cosas más grandes.
El chico de al lado soy yo, está bien
Bueno, él no es como los chicos que solíamos tener.
No como ellos en absoluto, oh no
Esos enorgullecían a sus padres.
Este los supera a todos
El chico de al lado está en cosas mejores
Por lo que puedo ver
Al chico de al lado le gustan las cosas más grandes.
El chico de al lado soy yo, sí