Traducción de la letra de la canción Canada - The Field Mice

Canada (original)

It breaks, time after time, your heart in two
It breaks, time after time, you’re crying out
He doesn’t care about you, whereas, I do
He doesn’t care about you as I do
I would never treat you as he does
Behave that way, I’d never, towards you
You don’t care what I would or would not do
You don’t care what I would or would not do
He doesn’t love you
I’m the one who loves you
I’m the one who loves you
You don’t love me
He’s the one you love
He’s the one you love
He’s the one you love
Those we love don’t always love us back
You and I, the two of us, know that
You can have the one that you don’t want
You can have the one that you don’t want
He doesn’t love you
I’m the one who loves you
I’m the one who loves you
You don’t love me
He’s the one you love
He’s the one you love
He’s the one you love
Those we love don’t always love us back
You and I, the two of us, know that

Canada (traducción)

Se rompe, una y otra vez, tu corazón en dos
Se rompe, una y otra vez, estás llorando
A él no le importas, mientras que a mí sí.
Él no se preocupa por ti como yo
Yo nunca te trataría como él lo hace.
Compórtate de esa manera, nunca lo haría contigo
No te importa lo que haría o dejaría de hacer
No te importa lo que haría o dejaría de hacer
el no te ama
yo soy el que te ama
yo soy el que te ama
no me amas
el es el que amas
el es el que amas
el es el que amas
Aquellos a quienes amamos no siempre nos aman
Tú y yo, los dos, sabemos que
Puedes tener el que no quieres
Puedes tener el que no quieres
el no te ama
yo soy el que te ama
yo soy el que te ama
no me amas
el es el que amas
el es el que amas
el es el que amas
Aquellos a quienes amamos no siempre nos aman
Tú y yo, los dos, sabemos que