Traducción de la letra de la canción Liner - The Fixx

Liner (original)

Liner, it was a fantasy sea cruise
It was a bet destined to lose
Across the waves, what was he thinking?
Sea shore, he had a wet foot in the sand
He was holding U.N. plans
Across the waves.
what was he thinking?
All aboard before the storm
They’ve never seer a place like this before
Island in a forgotten latitude
And with colonial attitude
They took the chance for repossession
Grey skies there were no palm trees in the wind
And when a saint starts hiding sins
It’s all aboard whilst peace is sinking
All aboard before the storm
Crossing swords before the dawn
Seen before, back in an infant’s dream
Like a rubber duck, floating in the bath
So I sailed away on their time, Liner!
Taking young lives in their prime, Liner!
Harbour, I saw a flag waving goodbye
I saw a soldier’s baby cry
What’s it all for, that’s what I’m thinking
Inside, I must he lacking true insight
Because I always sleep at night
Across the waves whilst men are.
.
All aboard before the storm
Crossing swords before the dawn
Seen before back in an infant’s dream
Like a rubber duck, floating in the bath
So I sailed away on their time, Liner!
Taking young lives in their prime, Liner!
Liner!
To a distant shore
All aboard before the storm

(traducción)

Transatlántico, fue un crucero marítimo de fantasía
Era una apuesta destinada a perder
A través de las olas, ¿en qué estaba pensando?
Orilla del mar, tenía un pie mojado en la arena
Tenía planes de la ONU
A través de las olas.
¿Qué estaba pensando?
Todos a bordo antes de la tormenta
Nunca antes habían visto un lugar como este.
Isla en una latitud olvidada
Y con actitud colonial
Se arriesgaron a la recuperación
Cielos grises no había palmeras en el viento
Y cuando un santo empieza a esconder pecados
Todo está a bordo mientras la paz se hunde
Todos a bordo antes de la tormenta
Cruzando espadas antes del amanecer
Visto antes, de vuelta en el sueño de un bebé
Como un pato de goma, flotando en el baño
¡Así que navegué en su tiempo, transatlántico!
¡Tomando vidas jóvenes en su mejor momento, Liner!
Puerto, vi una bandera ondeando adiós
Vi llorar al bebé de un soldado
Para qué es todo, eso es lo que estoy pensando
En el interior, debo carecer de una verdadera percepción
Porque yo siempre duermo de noche
A través de las olas mientras los hombres son.
.
Todos a bordo antes de la tormenta
Cruzando espadas antes del amanecer
Visto antes en el sueño de un bebé
Como un pato de goma, flotando en el baño
¡Así que navegué en su tiempo, transatlántico!
¡Tomando vidas jóvenes en su mejor momento, Liner!
¡Transatlántico!
A una orilla lejana
Todos a bordo antes de la tormenta