Traducción de la letra de la canción Lose Face - The Fixx

Lose Face (original)

Forbidden Image
Do you care to think on
One trouble shooter
That we could fix on
This fevered globe
Was always meant to be
A home from home
But who’s looking after
Lose face, lose face
In your place
Could we all fight in
An age demented
With a white bright light
That shines at night
What have we invented?
We all breathe in the same air
Yet we all die for the air space
Lose face, lose face
Standing in your place
(Don't you worry that you’re too scared)
Lose face, lose face
I bet you wonder if you’re too scared
Too scared to lose face
(Don't you worry that you’re too scared)
Lose face, lose face in your place
Lose it
Lose it
Come on
Lose it
Lose it
A «pied a’terre»
No phone connected
So when you need him
Can’t even reach him
This fevered globe
Was always meant to be
A home from home
But who’s looking after
Lose face, lose face
Standing in your place
(Don't you worry that you’re too scared)
Lose face, lose face
I bet you wonder if you’re too scared
Too scared to lose face
(Don't you worry that you’re too scared)
Lose face, lose face in your place
Lose it
We all lose
Lose it
Breathing the same air

(traducción)

Imagen Prohibida
¿Te importa pensar en
Un solucionador de problemas
Que podríamos arreglar
Este globo febril
siempre estuvo destinado a ser
Un hogar lejos de casa
Pero quién está cuidando
Pierde la cara, pierde la cara
En tu lugar
¿Podríamos luchar todos en
Una edad demente
Con una luz blanca brillante
Que brilla en la noche
¿Qué hemos inventado?
Todos respiramos el mismo aire
Sin embargo, todos morimos por el espacio aéreo
Pierde la cara, pierde la cara
De pie en tu lugar
(No te preocupes si estás demasiado asustado)
Pierde la cara, pierde la cara
Apuesto a que te preguntas si estás demasiado asustado
Demasiado asustado para perder la cara
(No te preocupes si estás demasiado asustado)
Pierde la cara, pierde la cara en tu lugar
Piérdelo
Piérdelo
Vamos
Piérdelo
Piérdelo
Un «pied a'terre»
No teléfono conectado
Así que cuando lo necesites
ni siquiera puedo alcanzarlo
Este globo febril
siempre estuvo destinado a ser
Un hogar lejos de casa
Pero quién está cuidando
Pierde la cara, pierde la cara
De pie en tu lugar
(No te preocupes si estás demasiado asustado)
Pierde la cara, pierde la cara
Apuesto a que te preguntas si estás demasiado asustado
Demasiado asustado para perder la cara
(No te preocupes si estás demasiado asustado)
Pierde la cara, pierde la cara en tu lugar
Piérdelo
todos perdemos
Piérdelo
respirando el mismo aire