Traducción de la letra de la canción Boy Crazy - The Flirts

Boy Crazy (original)

I don’t know how it happened but the rumour’s going 'round
I’ve got a reputation as the fastest girl in town
You know what I want, give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Mother says to father: «Honey, where did we go wrong?
All the girls in town say I won’t leave their guys alone
You know what I want, so give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
You know what I want, so give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
My mini-skirt and girly flirt and wiggle in my walk
Make me seem like such a tease and make the people talk
You can’t imagine my distress, my teenage life is such a mess
I’m sending out an S.O.S.
distress (Distress!)
I’ll live my life forget about the rest (Distress!)
But I really must confess, I’m just another Tess
I’m boy crazy, crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)

(traducción)

No sé cómo sucedió, pero el rumor está dando vueltas.
Tengo reputación de ser la chica más rápida de la ciudad.
Sabes lo que quiero, dame todo lo que tienes
estoy loco por los chicos
Chico loco y está dando vueltas
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad
La madre le dice al padre: «Cariño, ¿dónde nos equivocamos?
Todas las chicas de la ciudad dicen que no dejaré solos a sus chicos
Sabes lo que quiero, así que dame todo lo que tienes
estoy loco por los chicos
Chico loco y está dando vueltas
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad
Chico loco y está dando vueltas
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad
Sabes lo que quiero, así que dame todo lo que tienes
estoy loco por los chicos
Chico loco y anda dando vueltas (Dando vueltas)
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad (dando vueltas)
Mi minifalda y girly coquetean y se mueven en mi caminar
Hazme parecer un bromista y haz que la gente hable
No te imaginas mi angustia, mi vida de adolescente es un desastre
Estoy enviando un S.O.S.
angustia (¡angustia!)
viviré mi vida olvídate del resto (¡angustia!)
Pero realmente debo confesar que solo soy otra Tess
Estoy chico loco, loco
Chico loco y está dando vueltas
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad
Chico loco y está dando vueltas
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad
Chico loco y anda dando vueltas (Dando vueltas)
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad (dando vueltas)
Chico loco y anda dando vueltas (Dando vueltas)
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad (dando vueltas)
Chico loco y anda dando vueltas (Dando vueltas)
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad (dando vueltas)
Chico loco y anda dando vueltas (Dando vueltas)
Chico loco, soy la comidilla de la ciudad (dando vueltas)