Traducción de la letra de la canción Like A Thief In The Night - The Flirts

Like A Thief In The Night (original)

Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Boy, no time for playing games
There’s no time for pretending, my broken heart needs mending
You were walking out the door
You had your little love affair, but don’t you act like you don’t care
Now I say it once again
There is no time for waiting, no time for hesitating
Boy, you may be acting cool
Please, listen what I have to say, I know you will be back to stay
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hey, I saw you at the door
Too proud to say: «I'm sorry», but there’s no time to worry
Boy, I’ll say it once again
Gotta get your act together, her love won’t wait forever
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night

(traducción)

Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Chico, no hay tiempo para jugar
No hay tiempo para fingir, mi corazón roto necesita reparación
Estabas saliendo por la puerta
Tuviste tu pequeña historia de amor, pero no actúes como si no te importara
Ahora lo digo una vez más
No hay tiempo para esperar, no hay tiempo para dudar
Chico, puedes estar actuando genial
Por favor, escucha lo que tengo que decir, sé que volverás para quedarte.
Date prisa, deja de llorar sus lágrimas
Abrázala fuerte, no hay razón para los miedos
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Para acabar con tu pena
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Hay un nuevo mañana
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Para acabar con tu pena
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Hay un nuevo mañana
Oye, te vi en la puerta
Demasiado orgulloso para decir: «Lo siento», pero no hay tiempo para preocuparse
Chico, lo diré una vez más
Tienes que actuar juntos, su amor no esperará para siempre
Date prisa, deja de llorar sus lágrimas
Abrázala fuerte, no hay razón para los miedos
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Para acabar con tu pena
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Hay un nuevo mañana
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Para acabar con tu pena
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Hay un nuevo mañana
Date prisa, deja de llorar sus lágrimas
Abrázala fuerte, no hay razón para los miedos
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Para acabar con tu pena
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Hay un nuevo mañana
Como un ladrón en la noche va a volver otra vez
Para acabar con tu pena
Como un ladrón en la noche