Traducción de la letra de la canción Nice Girls Say No - The Flirts

Nice Girls Say No (original)

(N-O spells no!
N-O spells no!)
When he’s all packed up and ready to go, remember
(Nice girls say no)
When he tries to have his way with you, remember
(Nice girls say no)
Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he tells you you’re the only one, remember
(Nice girls say no)
That’s when your trouble has begun, remember
(Nice girls say no)
Say «No way"when you senses he stay
Say «No dice!"when he asks you twice
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he’s barely hot, just tell him you’re not
Nice girls say no When he’s coming on strong, just tell him to stop
Nice girls say no Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
When he tells you you’re the only one
That’s when your trouble has begun
Nananananananana
Nice girls say no Nice girls say no

Nice Girls Say No (traducción)

(¡N-O significa no!
N-O deletrea no!)
Cuando esté todo empacado y listo para partir, recuerda
(Las chicas buenas dicen que no)
Cuando él intente salirse con la suya contigo, recuerda
(Las chicas buenas dicen que no)
Simplemente recházalo cuando te dé su línea.
Sólo di que no cuando te diga: «Vamos»
Simplemente recházate o te deprimes
Cuando te dice que te ama
(¡N-O significa no!
¡N-O significa no!
¡Las chicas buenas dicen que no!)
Cuando te diga que eres el único, recuerda
(Las chicas buenas dicen que no)
Ahí es cuando tu problema ha comenzado, recuerda
(Las chicas buenas dicen que no)
Di «De ninguna manera» cuando sientas que se queda
Di «¡No dados!» cuando te pregunte dos veces
Simplemente recházate o te deprimes
Cuando te dice que te ama
(¡N-O significa no!
¡N-O significa no!
¡Las chicas buenas dicen que no!)
Cuando esté apenas caliente, solo dile que no lo estás.
Las chicas buenas dicen que no. Cuando se está volviendo fuerte, solo dile que se detenga.
Las chicas buenas dicen que no, solo recházalo cuando él te dé su línea.
Sólo di que no cuando te diga: «Vamos»
Simplemente recházate o te deprimes
Cuando te dice que te ama
Cuando te dice que eres el único
Ahí es cuando tu problema ha comenzado
Nananananananana
Las chicas buenas dicen que no Las chicas buenas dicen que no