Traducción de la letra de la canción Roadside - The Game, Ed Sheeran

Roadside (original)

My lawyer’s son died in his sleep last night
Got me thinkin' 'bout who I was in my past life
To be surrounded by so much pain
I understand my karma, but why is their’s the same?
Two good people, two amazin' sons
Just yesterday, they had both, now they raisin' one
I look at the clouds and just think
I could lose mine, or they could lose me in one blink
When I think one day it all ends, I start to drink
And fathom suicide, 'cause I was almost on the brink
And it feel like my family been jinxed
Ever since I found my grandmother stiff
Leanin' over the kitchen sink
I could cry enough tears to float Noah’s Ark
Perfect health, but she died of a broken heart
And after that, it was a domino effect
First my uncle, then my daddy, I guess I’m in line next
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I was on the roadside
How come you can’t learn a lesson until you go through it?
How come you can think about the past, but can’t go to it?
If I could, I would float through it
Walk up to Triple X’s BMW window and stick a note to it
Tell him to drive off, the Devil comin'
Ever since he fell from Heaven, he been tryin' to settle somethin'
I keep the faith and try not to question God
But I got a problem when I see innocent people die
I sympathize with Jews, I sympathize with blacks
Sympathize with Natives, America’s yours if you want it back
Where the hunger at?
Probably under a tree in Mississippi by the river where they hung us at
If Jesus walked, why we all runnin' laps?
Feel like endin' racism further than where the sun is at
A wall to keep people from people, how dumb is that?
I guess we shouldn’t put our thoughts on the front of hats
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I was on the roadside
For sure that my soul will fly
Cold, drippin' on the other side
I know it happened to me every time
Caught out on the roadside
Thumb high in the wind, itch
I tell my mama I’ma be alright now
I’ll be home in a few weeks
Soon, 'til then I’ll sing this song to you
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I was on the roadside

(traducción)

El hijo de mi abogado murió mientras dormía anoche
Me hizo pensar en quién era yo en mi vida pasada
Estar rodeada de tanto dolor
Entiendo mi karma, pero ¿por qué el de ellos es el mismo?
Dos buenas personas, dos hijos increíbles
Justo ayer, tenían ambos, ahora están levantando uno
Miro las nubes y solo pienso
Podría perder el mío, o podrían perderme en un abrir y cerrar de ojos
Cuando pienso que un día todo terminará, empiezo a beber
Y pensar en el suicidio, porque estaba casi al borde
Y se siente como si mi familia hubiera sido maldecida
Desde que encontré a mi abuela rígida
Inclinado sobre el fregadero de la cocina
Podría llorar suficientes lágrimas para hacer flotar el Arca de Noé
Salud perfecta, pero murió de un corazón roto
Y después de eso, fue un efecto dominó.
Primero mi tío, luego mi papá, supongo que soy el siguiente en la fila
Me perdí en la carretera
Sí, perdí mi camino
Doy gracias al Altísimo
Porque él me mantuvo a salvo
Espero en Dios que no me muera
Así que rezo
Si me voy, mami, no llores
yo estaba en el borde de la carretera
yo estaba en el borde de la carretera
¿Cómo es que no puedes aprender una lección hasta que la pasas?
¿Cómo es que puedes pensar en el pasado, pero no puedes ir a él?
Si pudiera, flotaría a través de él
Acérquese a la ventana de BMW de Triple X y pegue una nota en ella
Dile que se vaya, que viene el diablo
Desde que cayó del cielo, ha estado tratando de resolver algo
Mantengo la fe y trato de no cuestionar a Dios
Pero tengo un problema cuando veo morir a gente inocente
Simpatizo con los judíos, simpatizo con los negros
Simpatiza con los nativos, Estados Unidos es tuyo si lo quieres de vuelta
¿Dónde está el hambre?
Probablemente debajo de un árbol en Mississippi junto al río donde nos colgaron en
Si Jesús caminó, ¿por qué todos corremos vueltas?
Siente ganas de acabar con el racismo más allá de donde está el sol
Un muro para mantener a las personas alejadas de las personas, ¿qué tan tonto es eso?
Supongo que no deberíamos poner nuestros pensamientos en la parte delantera de los sombreros
Me perdí en la carretera
Sí, perdí mi camino
Doy gracias al Altísimo
Porque él me mantuvo a salvo
Espero en Dios que no me muera
Así que rezo
Si me voy, mami, no llores
yo estaba en el borde de la carretera
yo estaba en el borde de la carretera
Seguro que mi alma volará
Frío, goteando del otro lado
Sé que me pasó cada vez
Atrapado en la carretera
Pulgar alto en el viento, picazón
Le digo a mi mamá que estoy bien ahora
Estaré en casa en unas pocas semanas.
Pronto, hasta entonces te cantaré esta canción
Me perdí en la carretera
Sí, perdí mi camino
Doy gracias al Altísimo
Porque él me mantuvo a salvo
Espero en Dios que no me muera
Así que rezo
Si me voy, mami, no llores
yo estaba en el borde de la carretera
Me perdí en la carretera
Sí, perdí mi camino
Doy gracias al Altísimo
Porque él me mantuvo a salvo
Espero en Dios que no me muera
Así que rezo
Si me voy, mami, no llores
yo estaba en el borde de la carretera
yo estaba en el borde de la carretera